下滑

There were distinct signals, particularly from declining electricity generation and a juddering **ll in imports, that China's economy was contracting – an almost unthinkable event.

有明确迹象（尤其是发电量下降和进口急剧下滑）表明，中国经济正在收缩，这几乎是件不可想象的事。

With the release of the next two flicks, quality started to slide and the cars simply got lamer.

释放在未来两年片，质量开始下滑和汽车简直是莱默。

Oil sales fell 12 percent, liquefied natural gas sales also fell by 13%.

油品销售量同比下降12％，液化天然气的销售量也下滑了13％。

It is possible that reported GDP growth figures will once again be massaged if the economy continues to slide.

如果经济继续下滑，报道的 GDP 增长可能还会受到更改。

Mr. Soros: I think that the decline in housing prices is going to be more precipitous and go further than people currently expect.

索罗斯：我认为房价会有一波更急促的下滑，其程度将大大超出人们现有的预计。

Downside risks to the outlook include failure to contain Chinese exports and, to a much lesser extent, a more precipitous US or Chinese economic downturn due to high energy prices or policy tightening.

展望未来，向下的风险包括中国无法正常进口，因为高能源价格和紧缩政策导致的更加陡峭的美国和中国经济下滑。

With the drop in commodity prices, mining companies are even more reluctant to take on the risk.

随着大宗商品价格下滑，矿业公司变得更加不愿意承担风险。

The most ominous news for OPEC is China's sudden slowdown, which was raised vividly last week with reports that China's exports fell in November for the first time in seven years.

对欧佩克来说，最坏的消息莫过于中国经济增长的突然放缓，这从上周中国公布的11月份出口额出现7年来的首次下滑可以清楚地看出来。

However, the current stock market performance of the most pessimistic investors, there are a lot of research on the significant downturn in the CPI to be optimistic about.

但是，目前股票投资者最悲观的市场表现，有很多研究消费物价指数的明显下滑的情况下，不容乐观。

The plunge of $115 in the price of oil from its peak last July to its nadir in December was the most precipitous the world has ever seen.

油价从去年七月的高位一路下滑至去年12月的最低点，下跌幅度达到每桶115美元，这是有史以来最剧烈的油价下跌。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。