下滑

Whoever he appoints, Mr Obama will be constrained by the failing economy.

无论奥巴马怎样任命，他都将被不断下滑的经济所左右。

Nearly $2 trillion of foreign exchange reserves were acquired through such manipulation, but the party knows it may need drastically to manipulate the yuan to boost declining exports. Responding toughly to the US both protects this vital policy option, and assuages China's appetite for nationalism. It will not be bullied.

近2亿美元外汇储备就通过这样的操纵所获得，但共产党知道这可能需要大幅度地贬值人民币以拉动不断下滑的出口贸易，对美国的强烈回应既保护了重要的政策选择，又可以满足中国人民爱国主义的情感需要，共产党是不怕威胁的。

Auguring tougher times ahead, the country's retail sales in July fell for the first time in five months.

接下来的日子并不好过，全国零售总额7月出现了5个月来说首次下滑。

Optimists argue that the scale of the downturn augurs for a strong rebound.

乐观主义者主张经济下滑的幅度是强劲反弹的预兆。

Now, with advertising migrating to the internet and the economy slowing, things look even bleaker.

现在，由于大量的广告流向了网络，并且经济在下滑，情况是更加的惨淡。

Unemployment rose to a six-year high of 5% in December, and the true picture may be far bleaker.

出口下滑反过来压制了台湾岛内的消费。12月份的失业率升至5%，为6年来的新高，现实情况可能更加黯淡无光。

Asia's travel industry struggling with weak demand because the weak global economy is braising for the fallout from the flu.

因为全球经济疲软而需求疲软，苦苦挣扎的亚洲旅游业正面临着流感带来的下滑。

Both economic growth and export growth have braked sharply.

经济增长和出口增长都有大幅度的下滑。

Millions have been buffeted by the global financial downturn, theirability to buy food is limited by stubbornly high prices.

上百万的人已经为全球金融形势下滑所打击，他们的食物购买力因居高不下的食物价格而有限。

But the administrative policy tightening I now envision suggests that the coming downshift in Chinese economic growth could well be a good deal bumpier than widely thought.

我们并不认同中国经济硬着陆的说法，但是从目前来看，中国调控政策引发增速下滑会是一次相当严重的震荡。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。