下滑

Other factors leading to our decline in the Serie A were the off-form of two or three key-players, the over-confidence for doing so well in the first half of the season and a sort of underrating of the campaign: we were not up to the situation from a mental point of view.

导致我们在联赛中下滑的其他因素包括两到三名核心球员的状态低靡，赛季前半程表现出色带来的过于自信以及对联赛有些轻视：从心理角度讲我们没有顺应形势。

It was the weight of the fish and he let the line slip down, down, down, unrolling off the first of the two reserve coils.

这是鱼的重量，他让鱼线往下滑，一滑再滑，把两卷预备线中的一卷全拖走了。

In 2006, sterilization remains incomplete, at 76% in 1H06 （US$122.1 billion BoP surplus vs. US$92 billion achieved sterilization） and worsened to 59% in 3Q06 （US$46.8 billion increase in FX reserves vs. US$27.4 billion sterilization）. The unsterilized surplus since 2005 therefore totaled US$110 billion.

2006年，回笼的资金总量依然不足，2006年上半年的资金回笼率为76%（国际收支盈余为1221亿美元，回笼资金为920亿美元），2006年3季度这一比率下滑至59%，（外汇储备为468亿美元，回笼资金为274亿美元），从而使 2005年以来累计未回笼的资金总额增至1100亿美元。

Excluding depreciation, amortisation and share-based expenses, Yahoo second-quarter operating profit of 427 million U.S.

不计入折旧、摊销和股权奖励支出，雅虎第二季度运营利润为4.27亿美元，比去年同期的4.47亿美元下滑10

I'm really worried about the drop-off in my business.

我非常担心生意的下滑。

We can't explain the drop-off.

我们不能解释他状态下滑的原因。

The survey data and monthly indicators for November and December that have become available since our last meeting clearly point to a further weakening of economic activity around the turn of the year, indicating the materialisation of previously identified downside risks to activity.

调查数据和每月指标11月和12月已成为可自从我们上次会议以来明确指出，进一步削弱经济活动围绕之交的一年，这表明以前的materialisation下滑的风险，以确定活动。

The implications of these developments appear to be three-fold

尤其令人担忧的是，零售额与个人资本支出都在下滑，而可能出现的美国经济减速和日元的升值则对出口前景构成了威胁。

Sure enough, as she came down to land the somersault that opens her routine, her right foot slipped off the edge of the 4-inch beam.

果然，正如她下来，以土地空翻打开她的例行公事，她的右脚下滑小康的边缘， 4英寸束。

Because they are clear, once pass the fall of the price the word of to the limit of one's capacity, what glide with respect to can advantageous embellish is dangerous, and in the competition in to the limit of one's capacity, of apple and RIM run far freely without firms of other mainstream mobile phone (lack substantial product line for example, this is one of keys of to the limit of one's capacity, the sort that leaves apple, RIM and firm of mobile phone of other main aspect quite be clear at a glance), and let shrink of oneself high-end brand image, this is to the loss outweights the gain with stick one's chin out.

因为它们清楚，一旦通过价格的下降放量的话，就会有利润下滑的危险，而在放量的竞争中，苹果和 RIM 的运作远没有其他的主流手机厂商自如（例如缺乏丰富的产品线，这是放量的关键之一，比较下苹果、 RIM 和其他主流手机厂商的种类便一目了然），并且让自己的高端品牌形象缩水，这是得不偿失和冒风险的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。