下滑

American stocks represented 66% of the world's market value in 1970 and have been declining bumpily since then, primarily as a result of the growth in emerging markets, according to Russell Investments, which uses Russell and Morgan Stanley Capital International, or MSCI, indexes in its analysis.

据Russell Investments根据罗素指数和摩根士丹利资本国际指数所作的统计显示，1970年时，美国股票在全球总市值中占66%，但随着新兴市场的发展，这个比例持续下滑。

At the heart of Rooney's story, Burn detects an existential isolation peculiar to the modern footballer. Remember it's only four years since he and Coleen were leaning against the chip shop wall with their mates. Now he's seen and done things those mates can never share.

伯恩认为，鲁尼状态下滑事件的核心问题是，他遭遇了现代球员特有的存在性孤独：你要记得，4年前鲁尼和科琳还靠在炸鱼土豆条店的墙上和伙伴们聊天，但他现在却看到了以及实践着那些幼时朋友永远无法分享的东西。

Home CRIC system easy to show that this year Shanghai's real estate market transactions continue to fall, the first 10 months of commercial housing turnover for 7,379,000 square meters, only 39.7 percent the same period last year.

易居CRIC系统显示，今年以来上海房地产市场成交持续下滑，前10个月的商品住宅成交量为737.9万平方米，仅为去年同期的39.7%。

At the same time, maybe coincidentally, Pakistan's cricketing powers have been in decline.

同时，巴基斯坦板球实力一直处于下滑中。

In America an increase of 12 percentage points in the budget deficit has cushioned the slump in private spending.

在美国，财政赤字12个百分点的上涨缓冲了私人支出的下滑。

The slowdown threatens job creation, direly needed to absorb millions of rural Chinese seeking employment in the cities.

下滑的经济威胁到了就业形势，目前就业迫切需要吸纳数百万在城市打工的农民工。

His ratings are sagging particularly badly with electorally vital independent voters: two-thirds of them think he wants to spend too much of their money.

他的支持率在民众中慢慢下滑，尤其是在那些至关重要的独立选民中：他们中的三分之二都认为总统将要大量花掉他们手中的钱。

His ratings are sagging particularly badly with electorally vital independent voters: two-thirds of them think he wants to spend too much of their money.

奥巴马的支持率严重下滑，特别是选民中那些至关重要的中立投票者，这些人中三分之二的人认为奥巴马欲花去他们过多的钱。

Beginning, numerous transnational corporation and well-known company released inactive outstanding achievement to anticipate, a lot of companies come through cutting down the member of persons employed even depress cost expenses, with resisting income glides brings outstanding achievement drops to although suffer,affect lesser business with deficit;, also reduce defray to control cost; enterprise to be in with all sorts of means in effort live frugally, common people criterion enclasp pocket.

2009年伊始，众多跨国公司及知名企业发布了消极的业绩预期，许多企业甚至通过裁员来压低成本支出，以抵御收入下滑所带来的业绩下降和亏损；即使受影响较小的企业，也在努力以各种方式降低支出来控制成本；企业在节衣缩食，老百姓则握紧了口袋。

According to Fidessa, a provider of the technology that connects market participants to trading venues, the LSE's share of FTSE 100 stocks has slipped to 78 per cent since competition for trading in European shares was unleashed by the European Commission a year ago.

连接市场参与者与交易场所的技术提供商Fidessa表示，自一年前欧盟委员会将欧洲股票交易开放竞争以来，在富时100指数(FTSE 100)成分股的交易中，伦敦证交所占据的市场份额已下滑至78%。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。