下滑

If you can learn to avoid those that go down and stay down, you stand a higher chance of doing well over time.

如果你能学会避开那些一路下滑最终一蹶不振的股票，你就有更大的机会在今后做得更好。

The typical life-cycle of a firm is that it creates a successful performance record, attracts lots of assets, enjoys rapid growth of profits and then reaches a plateau as performance starts to tail off and star managers drift elsewhere.

该行业中公司典型的生命周期是先创造一个成功的业绩记录，吸引大量的资产，利润快速增长然后随着业绩开始下滑以及明星基金经理人跳槽到别的地方，利润达到一个稳定水平。

Widespread reactions of this sort could steepen its dive.

如果各国广泛作出类似反应的话将进一步加剧世界贸易的下滑。

If the yield curve is positive sloping it will steepen as the longer yields move up more than the shorter ones.

倒挂的收益率曲线则是从左向右下滑，反映短期收益率高于长期收益率的异常情况。

Widespreadreactions of this sort could steepen its dive.

如果各国广泛作出类似反应的话将进一步加剧世界贸易的下滑。

Industrial production is falling more steeply than in America.

工业生产的下滑速度远大于美国。

It is a very big step to cut 2.6 million.

其次，我认为这将为欧佩克的减产趋势和油价大幅下滑构筑一个底线。

We're planning to step on the gas: GEICO's marketing expenditures this year will top $100 million, up 50% from 1997. Our market share today is only 3%, a level of penetration that should increase dramatically in the next decade. The auto insurance industry is huge -- it does about $115 billion of volume annually -- and there are tens of millions of drivers who would save substantial money by switching to us. In the 1995 report, I described the enormous debt that you and I owe to Lorimer Davidson.

不过盖可 1998 年的承保获利很可能会下滑，但是保单数量应该还会继续成长，我们已准备好加紧油门，盖可保险今年预计的行销费用将突破一亿美元的大关，这数字比起 1997 年要增加 50%以上，截至目前为止，我们的市场占有率约为 3%，预计在未来的十年内还会大幅增加，整个汽车保险市场的大饼相当可观，每年约有 1，150 亿美元的市场胃纳量，预估将有上千万的驾驶人因为将保单转移到我们这边而节省相当可观的保费。

It is interesting that this week's downturn, these "quasi-champion," Straddle there have been dramatic confrontation.

有意思的是，本周的下滑，这些"准冠军，"钳出现了戏剧性的对抗。

Depor, despite their recent decline, have been one of the sides most responsible for this feeling of greater democracy in La Liga, and again, watching the two sides it was difficult to pick out the leader from the struggler.

拉科虽然这几年的表现在下滑，但仍然是西甲最能体现民主精神的球队之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。