下滑

The force of potential sliding body is determined using the FISH program of 3DEC based on Limited Equilibrium Method. And the sliding force and resistance force of potential sliding body are obtained by the resolution of acquired body force along the potential sliding plane. Thus the varied factor of safety of the slope under seismic loads is obtained.

借鉴块体极限平衡分析思想，并考虑了地震动荷载的全时程特征，利用3DEC中FISH语言编程求出了潜在滑体的受力并将其沿潜在滑面分解求得潜在滑体的下滑力和抗滑力，从而求出了地震荷载作用下边坡的动安全系数历时曲线。

Even as Chinese stock markets retrench, two purchasing-manager surveys out Tuesday offered fresh signs of China's growth.

即便中国股市大幅下滑，周二公布的两大采购经理人指数仍然带来了中国经济增长的新迹象。

We believe the capex retrenchment is likely to last for a while, considering the collapse in exports.

我们认为，鉴于出口的滑坡，AXJ资本支出的下滑很可能还会持续一段时间。

A drawdown is measured from the time a retrenchment begins to when a new high is reached.

资金回撤的度量是从资金开始下滑的时间开始，直到出现一个新的高点。

Must strive to reverse the current trend...

必须努力扭转当前经济下滑的趋势。

Must strive to reverse the current trend of economic decline.

必须努力扭转当前经济下滑的趋势。

Efforts should be made to reverse the current economic downturn and fight against trade protectionism.

必须努力扭转当前经济的下滑趋势，反对贸易保护主义。

The two leaders downplayed differences on steps to reverse the current economic slide.

两位领导人还试图淡化他们在扭转经济下滑的具体做法上存在的分歧。

He wasn't fully awake, slipped, and was rotund enough to literally roll over a couple of times until he was ten or fifteen feet out into the living room.

他还没有完全睡醒，脚下滑了一跤，他的身躯像圆球般，所以，他真地是"滚动"了10或15英尺，现身在起居室里。

They also face falling roundwood quotas from pulp and paper factories, slowing peeler log demand, declining sawlog exports and increasing difficulty securing lines of credit.

他们同样面临来自纸浆和造纸工厂对于原木订购配额的下降，原木削皮需求的降低，原木段出口的下滑和贷款要求的提高。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。