下滑

Like other computer makers, Lenovo was battered by the global economic crisis and a slump in sales.

就像现在的其他电脑制造商一样，联想也受到了世界金融危机的打击，销售业绩急剧下滑。

Although the company saw a slump in sales volume in 2002, the figure soared to around $10 million in the following year.

尽管在2002年经历了销售额的急剧下滑，但该企业在第二年的销售额却猛增至1000万美元左右。

Models of rotator cuff injury were created at the synovium. 0.05 mL hyaluronic acid was injected into the subacromial bursa mucosa in the hyaluronic acid group, whereas 0.05 mL corticosteroids in the corticosteroids group.

透明质酸治疗组肩峰下滑囊注射0.05 mL透明质酸钠；皮质激素治疗组肩峰下滑囊注射倍他米松0.05 mL。

As a result, overall consumer lending has been declining for the first time in more than sixty years, and this decline shows little signs of abating.

因此，美国的消费贷款总额出现了60多年以来的首次下滑，而目前下滑势头还没有停止的迹象。

According to the IMF, the outcome of the economic slowdown has been to send global output and trade plummeting.

根据国际货币基金组织的报告，世界经济下滑的影响已经使得全球产出和贸易直线下滑。

According to previous trade experience, the US consume index slides 1 per cent, our export will be dropped 5-6 per cent, if slides 3 per cent and wallows in recession, the export to the US will be declined obviously while our export for 20-30 percent is suffered.

根据以往贸易经验，美国消费下滑1个百分点，我们对美国的出口就会下降5-6个百分点；如果美国消费下降3个百分点，经济步入衰退，我们对美的出口将会出现明显的下滑，累计会对中国20%-30%的出口产生影响。

Despite promotions, in August SVW's major model PASSAT LY has reposted only a sale of 2,825, down 35% from 4,351 in July, and decreasing 68% year on year.

今年8月份，上海大众的主力车型帕萨特领驭，终端销量仅有2825辆，相比7月份的终端销量4351辆，下滑了35％，比去年同期下滑了68％。

In fishing,the sliding cone blocks enter the fish cavity easily acted by a guide shoe and a guide cone,slide downward by its own weight,produce relative displacement to the guide rail slope,and the radial distance between its tooth face and the spear rod increases until it touches the inner wall of the fish cavity; while lifting the drilling string,the guide rail slope on the spear rod forces the sliding cone blocks to bite the inner wall of the tubing fished.

打捞时在引鞋和导锥的作用下滑牙块能够顺利进入鱼腔并依靠自重下滑，沿导轨外伸直至其齿面与鱼腔内壁接触；随后上提钻柱，矛杆上的导轨斜面迫使滑牙块咬紧被打捞油管内壁，当油管严重偏磨使一对滑牙块卡在磨穿位置时，另一对能有效卡在未磨损部位，同时外筒限制了油管外胀变形。

2207 Face of Chensilou Coal Mine,summarize the difficulty and the key point of the safety management of full-mechanized mining face with high inclined compound roof ,adopt countermeasures to guard against the support crooked and guard against the scraper conveyer and mining machine to glide down.

通过对陈四楼煤矿2207工作面回采，总结出大倾角复合顶板综采工作面在防煤飞出工作面伤人、防支架歪倒、防刮板输送机上窜下滑、防采煤机下滑等安全管理方面的重点和难点，及采取的对策和措施。

But while the decline in final sales moderated, the downturn in manufacturing output intensified to a 22.5% saar pace.

但是，尽管最终销售量下滑速度缓和，制造业产出下滑速度却恶化到22.5%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。