下滑

If you sometimes wish you could store and use some text you copied before the last text you copied, pasteboard does just that.

如果是其它的电脑作业系统，我们无法帮忙，但是如果您使用的是 Windows，通常只要在某个档案或资料夹按一下滑鼠右键，选择「分享」您就可以分享该档案或资料夹。

If such a condition should obtain long enough, that person would be a pauper; from poverty to pauperism is not a long step; it is only a short slide.

如果这种状况应当得到足够长的时间，此人将是一个贫民，从贫穷走向pauperism不是长久的一步，它只是一个短暂下滑。

If the cup plug is missing, the park pawl anchor shaft can move out of position under certain conditions.

如果该杯状固定塞脱落，驻车止动爪定位销可能在特定情况下滑移出正常位置。

Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.

美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。

There's a perceptible drop on performance.

球员的表现会有显而易见的下滑。

And selling less Perrier bottled water.

的股权以及佩里尔瓶装水销售减少之后，该公司的利润六年来首次出现下滑。

This last statistic is perversely encouraging at a time when reading is reported to be going down the chute.

最新的统计表明当人们的阅读量被报道为下滑时，这种现象却令人莫名地感到鼓舞。

THE last thing on your mind as you zoom down the piste this winter will probably be,"Oh no, I'm damaging a fragile alpine environment!"

这个冬天，当你冲下滑雪道时，你关心的最后一件事可能是"哦，不，我正在破坏脆弱的高山破坏环境！"

Despite the news that GDP growth resumed in the second quarter, unemployment is rising and wages are falling. So this might play well to the gallery.

尽管日本的GDP在第二季度恢复了增长，失业率仍在上升，工薪仍在下滑，鸠山的这种言论倒可以哗众取宠。

From the baseline population of 172,777 military conscripts, thirty-three consecutive young adult patients with normal preoperative MRIs of the knee and a sole postoperative diagnosis of medial plica were treated with arthroscopic plica resection.

在应征入伍的172，777名士兵中，33位青年患者具有正常的术前核磁共振表现和仅在术后才诊断出的膝关节内侧滑膜皱襞，这些人被进行了关节镜下滑膜皱襞切除术。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。