下滑

In fact, the local property market is really the property market continues to decline, shrinking turnover situation.

事实上，香港地产市场真的是楼市继续下滑，成交量萎缩的情况。

Alarm bells ring for local businesses, which have seen a decrease in profits this season.

警钟已经为当地的企业敲响，这些企业在本季已经出现了利润下滑的情况。

To lock a file or folder, simply right-click on it and select the lock option.

锁定的文件或文件夹，只需按一下滑鼠右键，并选择锁定选项。

CENTRAL banks in the rich world cut interest rates in lockstep in 2008 as the world economy spiralled.

当2008年世界经济开始下滑时富国的中央银行不约而同地降低了利率。

Thus any condition from a full slip to a frozen lockup may be obtained.

因此，任何情况下，从全面下滑至冰冻的锁定期可能获得的。

Then logout and log back in and then right click and try to share the directory.

然后注销并重新登录在然后按一下滑鼠右键，并尝试分享的目录。

On China's first quarter, Lombard Street said growth was 'probably slightly negative or nil at best.

Lombard Street 认为，第一季度中国经济很可能略有下滑，最多也只是持平。

The high savings rate that has long been considered a strength of Japan's economy is in rapid decline.

很长时间以来，人们一直认为，高储蓄率是日本经济的优势之一，而今，日本的储蓄率却在迅速下滑。

As I mentioned last year, we hope to have look-through earnings grow about 15% annually.

就像我去年曾经提到的，我希望我们的透视盈余每年都能够成长 15%，在 1990 年我们确实大幅超越这个比率，但 1991 年结果却差很多，我们在吉列的可转换特别股投资已经被赎回，我们将在 4 月 1 日把它们转为普通股投资，虽然这将会使得我们每年的帐面盈余减少 3，500 万，透视盈余也会跟着减少，另外我们在媒体事业的直接与透视盈余也可能下滑，但不论如何，我们每年还是会向大家报告透视盈余的计算结果。

Last year, however, our look-through earnings did not grow at all but rather declined by 14%. To an extent, the decline was precipitated by two forces that I discussed in last year's report and that I warned you would have a negative effect on look-through earnings.

然而去年我们的透视盈余不但没有增加，反而减少了 14%，这样的下滑主要导源于去年年报就曾经向各位提过的两项因素，那时我就曾经警告各位那对我们的透视盈余将会有负面的影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。