下滑

With social unrest rising within China due to the worldwide economic slump, he says, the leadership in Beijing needs "a small military victory" to unify the nation, and India is "a soft target," due to Singh's fecklessness.

他说，在世界经济下滑的局面下，中国内部的不安定因素持续增加。北京的领导人需要"一个小小的军事胜利"来团结内部，而辛格的短视让印度成为了一个"软柿子"。

Such a fall will not help the "feelgood factor" for President Bush's re-election campaign.

这样的份额下滑对布什总统连任选战的"感觉不错因素"不会有什么帮助。

The author analyzed the current state of the declining performance of Chinese athletes in traditionally advantageous track and field events, and considered that the backup talents for traditionally advantageous track and field events was short of supply for the following reasons: The serious difficult-job dodging ideology of local sports management leaders and the existing competition system have restricted the opportunity for current excellent athletes to temper themselves; blind training ideology existed in the training conception for traditionally advantageous track and field events; the coaching performance of coaches for traditionally advantageous track and field events was kind of poor.

摘 要：对我国田径传统优势项目下滑的现状进行了分析，认为原因在于田径传统优势项目后备人才乏人、地方体育管理决策层避重就轻思想严重、现行的竞赛制度减少了现役优秀运动员参加大赛磨练的机会、田径传统优势项目训练存在闭门造车现象、田径传统优势项目教练员执教水平的局限等。

Double click on the file or right click on registry file and then choose "Merge".

请双击该文件或按一下滑鼠右键，注册表文件，然后选择"合并"。

The first tobacco industry is not only a kind of enterprise, what is related with it is the tobacco planter, printing, the papermaking, filter tip raw material, the packing material production enterprise as well as large quantities of sellers and so on a huge industrial chain, the jobholders far many and the extant cigarette Production enterprise, once the stop sale, will cause the unemployment rate sudden growth and the output value, tax revenue sliding to inevitably, gain does not equal the loss.

首先烟草工业不仅仅是一类企业，与之相关的是烟草种植、印刷、造纸、过滤嘴原料、包装原料生产企业以及一大批销售商等一个庞大的产业链，从业人员远多与现存的香烟生产企业，一旦停止销售，将势必导致失业率猛增和产值、税收的下滑，得不偿失。

It prevents the fishing rod to slip from your hands and it allows you to release the rod easily.

它妨碍钓竿下滑，它允许你从你的手中释放杆容易。

Snow is still falling ,white snow flake has never changed, it is only that each descends slowly and lightly like that, bit by bit, falling it on the heart of Snow, on that already ice-cold body, on the body with dropping temperature constantly.

雪仍在下滑之中，白雪片状的事实从未改变，这只不过是在每降，但速度缓慢，轻轻一样，从一点一滴，它属于对心脏的雪地，就已经冰冷的身体，对身体与降温不断。

But this money could flit if the dollar starts to slide again.

但是，假如美元开始下滑，这笔资金就可以撤离。

Green Haitian aluminum alloy door include: hollow inside and outside the door series, hollow slide up and down push-pull door series, folding doors, both inside and outside the door to spring series four main categories, with hundreds of varieties of products.

绿海天铝合金门包括：中空内外平开门系列、上下滑轨中空推拉门系列、折叠门、地弹簧内外平开门系列四大类，上百个品种产品。

For although I would be attending Insead in Singapore, all the accounting is handled from Fontainebleau.

另外，美元好像一直在下滑。每回看到汇率，都觉得它在嘲笑我，嘲笑我为上学支付的这一切。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。