下滑

Prof. Foster: I think you make a very interesting point about the costs of treatment, and I think as the western world's markets go into decline, we are going to have to learn some lessons here to help economise on our drugs budget.

Foster教授：我认为你所提的治疗花费问题很有意思，随着西方经济的下滑，我们应该从您这里吸取更多的经验来节约我们的医疗开支。

There is, in that mode of life, good mingled with evil, for if enervation is baleful, generosity is good and healthful. But the poor man who is generous and noble, and who does not work, is lost. Resources are exhausted, needs crop up.

这是一条导向绝境的下坡路，在这方面，最诚实和最稳定的人也能跟最软弱和最邪恶的人一样往下滑，一直滑到两个深坑中的一个里去：自杀或是犯罪。

There is, in that mode of life, good mingled with evil, for if enervation is baleful, generosity is good healthful. But the poor man who is generous noble, who does not work, is lost. Resources are exhausted, needs crop up.

这是一条导向绝境的下坡路，在这方面 www.sSbbww.com ，最诚实和最稳定的人也能跟最软弱和最邪恶的人一样往下滑，一直滑到两个深坑中的一个里去：自杀或是犯罪。

According to foreign media coverage, AMD announces yesterday, the company that is enmesh predicament restores gain afresh, the company will cut down the member of persons employed in the whole world 500 people, 3% what hold global employee sum total; And eve of sth resembling a net of boreal electrified wire netting (the following abbreviation " boreal report ") express, economy is exhausted weak and telegraphic firm client cuts down defray to will bring about its sale to glide, these elements will make cut down the member of persons employed further become inevitable, the analyst thinks, boreal report will plan detail at announcing its to recombine newly next week, may announce to cut down the member of persons employed at the appointed time 3000 people come 5000 people; Nuojiya announced on November 5, the plan recombines this company sale and market sale business and center of research and development, nearly 600 people cut down the member of persons employed in the meantime; On November 3, the message says the human affairs of Chinese area adjusts Motolora to had begun, the group of CDMA research and development of a of Nanjing a few people will be disbanded, how is employee arranged still not be informed; With day, video website Liu Yan of 6 rooms CEO expresses to the reporter, 6 rooms are undertaking cutting down the member of persons employed really, company total number is only after cutting down the member of persons employed 60 more than person; TCL computer also undertook on October 24 newest one round cut down the member of persons employed, leave 30 more than person only at present...

据国外媒体报道，AMD昨日宣布，为使陷入困境的公司重新恢复盈利，公司将在全球裁员500人，占全球员工总数的3%；而北电网络前日表示，经济疲弱以及电信公司客户削减支出将导致其销售下滑，这些因素将使得进一步裁员成为必然，分析师认为，北电将于下周公布其最新的重组计划细节，届时可能宣布裁员3000人至5000人；诺基亚11月5日宣布，计划重组该公司销售和市场营销业务以及研发中心，同时裁员近600人；11月3日，有消息称摩托罗拉中国区的人事调整已经开始，南京的一个几十人的CDMA研发小组将被解散，员工如何安排尚不得知；同日，视频网站六间房CEO刘岩向记者表示，六间房确实在进行裁员，裁员之后公司总人数仅有60余人；TCL电脑在10月24日也进行了最新一轮裁员，目前只剩下30余人……诸如此类的消息最近层出不穷。

Suffer financial crisis effect," new York Times " income of the advertisement since November glides considerably, among them recreation, estate and car kind advertisement got great concussion, and this is income of this newspaper ad is the biggest one part origin.

受金融危机影响，《纽约时报》11月份起广告收入大幅下滑，其中娱乐、房地产和汽车类广告受到了极大冲击—而这是该报纸广告收入的最大一部分来源。

Thanks to this mix of innovation and revenue enhancement from within, of expansion through acquisition and joint ventures, Direct Group has left the years of revenue decline behind.

通过内部的改革、销售额的提高、对外部的企业收购以及合资企业的发展扩张，直接集团摆脱了多年来营业额的下滑的情况，重新获得了丰厚的赢利。

Behind this conservative attitude are fears that the global downturn could still have a worse fall-out in China.

这种保守心态的背后是这样一种担心，即全球经济下滑，仍可能对中国造成更恶劣的影响。

The seven-year slide of the dollar is over as investors at last wake up to the reality that the global economy is falling off a cliff.

美元的下滑在7年后的今天结束了，最终投资者们发现世界经济正在滑向悬崖。

LB: Did you see, as many economists in Asia witnessed, a very sharp decline in GDP in the fourth quarter in China, like falling off a cliff?

巴伯：许多亚洲的经济学家看到中国GDP第四季度大幅下滑，好像是摔下悬崖一样。您是如何评价的？

Without far-sighted leadership, the relative position of the United States is likely to continue eroding.

如果没有具有远见的领导，美国的相对地位很可能继续下滑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。