下滑

The survey also showed that the cabinet's disapproval rating fell to 57% from 64%.

调查还显示，民众对内阁的反对率从此前的64%下滑至57%。

If, on the other hand, you find no discernable fall-off in business, you know what to do: Give him a raise — he's probably a member of the U.S. Senate or the head of a major financial institution.

而如果恰恰相反，你的业务并没有什么明显的下滑，你知道你该做什么了：给他涨工资——他很可能是美国参议院的一份子，或者是一个重要金融机构的头目。

By the way, if you read the magazine story, then you'll remember the section about the attempts of the DPS agents to bring down William David Townsend, a dogman who is the lead suspect in the 2006 murder of another dogman, who had slipped away to Mexico with his top dogs to hide from law enforcement.

秘书不在用机器翻译如下；原来没人认识大卫？？？？？顺便说一下，如果你阅读杂志的故事，那么你会记得有关存保计划的代理人试图推翻威廉大卫汤森1 dogman谁是在另一dogman，谁谋杀了2006年下滑导致部分嫌疑人离开墨西哥，他最喜欢的狗躲避执法。

E.g. As New York stock prices were down sharply Monday, Dow-Jones index average fell 103 points.

随着星期一纽约股市价格的暴跌，道--琼斯平均指数下滑了103点。

Your performance has been going downhill for a long time now.

你的表演一直以来都在下滑。

There are still downside risks to our forecast.

我们的预计仍旧有下滑的风险。

The housing market has been in dire straits for a couple of years now, yet we have still to see the full force of the downswing.

住房市场的紧张状况已经持续了几年，但其下滑势头还没有完全释放出来。

This reinforces the downswing in the economic cycle rather than countering it.

他们必须自负盈亏，因此，当他们的财政收入下滑时，他们则不得不裁员，而降低服务。

Since we have continued in our downtrend, we will only be looking for short trades.

由于我们不断的下滑，我们只能寻找短期行业。

We continue to believe USD/Asia should show a distinct downtrend this year.

我们继续相信美元/亚洲今年将显示出一个明显的下滑趋势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。