下滑

Come from malic ITunes and the income that the digital download such as MP3 serves Yamaxun to still be in driving growth, but this part grows still can't the influence that countervail CD sale glides quickly to be caused to gross income.

来自苹果iTunes和亚马逊MP3等数字下载服务的收入仍在强劲增长，但是这部分增长仍不足以抵销CD销售急剧下滑对总收入造成的影响。

Then cut a slot in the hull for it to slide in when the cowl is put in place.

切断插槽在船体它下滑时，在整流罩是到位。

And if GE Capital's credit rating continues to slip, raising its funding costs, it will find it much harder to turn a decent profit.

如果GE金融的信用等级不断下滑，引发资金成本的上涨，那么要取得丰厚的利润就更加不是件容易事了。

The third-quarter hit was mostly the result of the squeeze in credit.

三季度的销售下滑主要是信贷吃紧的结果。

Consumer spending will be crimped as homeowners feel poorer, particularly if stockmarkets continue to slide.

如果房主感到自己变穷了，尤其是如果股市继续下跌的话，美国的消费支出就会下滑。

So the next-best idea is to pair him with a big point guard and cross match, which is why the addition of Steve Francis may help Head quite a bit.

在进攻上他也是相当的失败，正如人所料的那样，他无法重现05-06赛季那样的神奇表现，而且他是联盟中球员效率指数下滑幅度最大的一个。

Over the year 1997, the major revenue of Government of Hong Kong Special Administration Region relied on a limited range of tax and land selling. In times of economic downturn previously, the government stopped to sell the crown land to the developers which aimed at reducing the supply, and stabilize the price of flats.

九七回归前后，香港特别行政区政府主要的收入都是沿自税收及卖地收益，但早年政府为稳定楼价，停止对地产商提供土地供应，用以减少楼宇供应，避免楼价进一步下滑。

The first threat, the cutback in sales of housing and other consumer durables, is the Humpty Dumpty of the economy that cannot be put back together.

第一项威胁，也就是住宅与其他消费性耐久财的销售下滑，则是扶不起的经济阿斗，无法一下子回复。

That is true in a conventional downturn driven by inventory cycle.

这在传统的库存周期导致的经济下滑是适用的。

The main reason for the slump is the darkening outlook for the world economy.

油价下滑的主要原因是世界经济暗淡的前景。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。