下沉

If so, there are outstanding questions as to what controls the slab behavior for stagnation, how much of the subducted slab can stagnate in the transition zone before it eventually sinks.

由此带来的动力学模式什么力来支撑着停滞的板片，在板片最终下沉到下地幔以前，有多少俯冲的板片能停滞在间断面之上，这些问题都还需要更合理的解释。

The thought came gently and stealthily, and it seemed long before it attained full appreciation; but just as my spirit came at length properly to feel and entertain it, the figures of the judges vanished, as if magically, from before me; the tall candles sank into nothingness! their flames were went out utterly; the blackness of darkness supervened; all sensations appeared swallowed up in a mad rushing descent as of the soul into Hades.

这种思想轻轻地，不声不响地溜进来，好像它溜进来好久我才完全知道；但正当我思想上终于感觉到它并对它发生兴趣时，那些法官的身影魔术般地从我面前消失了；高高的蜡烛也不复存在，它们的火焰完全熄灭了；接着便是一片黑暗；一切感觉都像是灵魂在猛地往下沉，一直被卷进地域。

As air swirls around the earth, it rises and sinks over different areas of the globe.

由于地球周围的空气旋窝在地面的不同地区上升和下沉。

I had a nightmare about being on a cruise ship and the ship going down.

我梦到自己在一艘正在下沉的游船里。

Study is made of a new process for directly extraction of the cobalt oxalate from ammonium oxalate in the acid solution directly dissolved from lithium cobaltate.

研究了从钴酸锂直接溶解后的酸溶液中用草酸铵直接提取草酸钴的新工艺，采用氟盐将酸溶液中的铝完全全络合，然后用草酸铵在pH为2，温度60℃下沉钴，再在马弗炉中煅烧成氧化钴，所得产品可达到Co2O3？

Therefore, if the embankment settles due to settlement within the foundation soils, the bridge seat moves with it rather than being rigidly fixed in position by piles.

因此，如果路堤由于地基土沉降而下沉，那么桥座将随之移动而不是被桩基刚性固定在某一位置。

This lets a bucket go down the well and into the water. Then we turn the handle to bring the bucket up.

这样就使一个桶下沉到井里的水中，然后我们转动把手将桶提上来。

He kept pulling in the chain though the boat kept sinking.

尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。

He kept pulling in the chain though the boat kept sinking.

然而，他却依旧做着没完没了的黄粱美梦：&我可以买一幢大房子，置一大片稻田，再买下几头牛、几匹马…&尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。

Lens fibers decomposed and dissolved in cream-white liquefaction, brown-yellow hard nuclear sank down, the anterior chamber in upper part became deep, called Morgagnian cataract.

晶体纤维分解液化，呈乳白色，棕黄色的晶体核沉于囊袋下方，可随体位变化而移动。称为Morgagnian白内障。当晶体核突然下沉后，视力可突然提高。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。