下沉

It was underthe action of this cylinder, charged with some explosive substance, nitro-glycerine, picrate, or some other material of the same nature, that thewater of the channel had been raised like a dome, the bottom of the brigcrushed in, and she had sunk instantly, the damage done to her hull being soconsiderable that it was impossible to refloat her.

这个铁筒里装着炸药——硝化甘油、苦味酸或其他类似的药品，就是在它的作用下，海峡里的潮水才掀成一个圆顶，船底才炸裂，以致立刻下沉，由于船身被破坏得非常严重，因此一沉下去就没法再浮起来了。

When I first saw the pillion accommodation that I would be asking the Professor, my partner, to use, my heart sank lower than the height of the rider's seat.

当我首次看到要让我的"教授"--我的夫人--去坐的后座时，我的心就直往下沉，简直要掉到比骑手座椅还低的位置。

This atrophied after Lemuria's fall and became the pineal gland still found in modern humans.

这是利莫里亚下沉后的衰退，松果腺仍然可以从现代人中找到。

The development and theconstruction of City Sunken Plaza is the best way to solve this question.

城市下沉广场的开发与建设正是解决这一问题的最佳途径。

To watch, in the woman's eyes, the sinking Plimsoll line of her despair.

去观察，在那女人的眼里，她绝望的载重线在下沉。

The sinking rate of the spherical heavy solid in static liquid is in accord with Stocks formula.The plutonic inclusions in igneous rocks which formed as a result of solidification of magma have the same relation as magma.

静态流体中的球形固体重物的沉降速度服从Stocks公式，岩浆岩是由岩浆上升冷凝而成，在形成时与其中的深源包体也是这种关系，只是包体没有沉下去，反而随岩浆上升，说明岩浆上升速度大于最重最大包体的下沉速度，据此可确定该岩浆岩形成时岩浆流体上升的最小速度并推导出计算公式。

Or, as expressed more poignantly in the letter above, how do you avoid going down with the ship?

或者，借用上面那封信中所说的比较可怕的字眼，如何免于跟船一起下沉？

Give guests more space to move around in a powder room by tucking the sink into a drawer that slides in and out of the wall. Now, the sink only takes up space when it's needed.

为了给客人更多的空间来走动，在墙壁的卷起处设计一个推拉抽屉，现在，下沉的地方只在需要的时候才会占据空间。

According to practical experience, there are the following defects in the probability integral method prediction .

根据实践经验，概率积分法预计存在如下缺陷：无法确定岩土体中的实际下沉边界；非充分采动时预计误差较大。

In order to accurately calculate the mining induced subsidence in thick alluvium areas so as to decrease the mining damage and environment disruption,the calculation of surface subsidence caused by water loss of clay was discussed based on probability integral method and used in a real case.

为了更加精确地计算厚冲积层矿区的煤矿开采沉陷问题，减小采动损害与环境破坏，基于煤矿开采沉陷计算的概率积分法，探讨了由于黏土体失水引起的地表沉陷计算问题，推导了黏土体失水引起的地表下沉计算公式，并应用于煤矿实际地表沉陷，加以分析论证。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。