下水平

Firstly, the paper carried out test study base on the pseudo-static test under horizontal loads on four two-spanned model members of FSMRCSS, including three 1/2-scaled two-storeyed models and one 1/3-scaled three-storeyed model. By the test study, the paper analyzed the test results, including analysis on mechanical property of the constructure under vertical loads, and failure mode, deformation capacity, aseismic performance under horizontal loads and constant vertical loads. The paper also compared LFSWSUMS with FSMRCSS on aseismatic property.

本文首先对三个两跨两层和一个两跨三层的底部大空间框支密肋复合墙结构的1／2和1／3比例模型进行伪静力试验研究，通过对底部大空间框支密肋复合墙结构在竖向荷载及与水平低周反复荷载共同作用下的受力性能的试验研究，探讨了结构的变形性能、滞回耗能和破坏形态，并与框支砌体结构进行对比分析。

A reasonable goal is to suppress TSH as much as possible without subjecting the patient to unnecessary side effects from excess thyroid hormone, such as atrial fibrillation, osteopenia, anxiety, and other manifestations of thyrotoxicosis.

比较合理的 TSH 抑制目标就应该是在不给病人增添不必要的房颤、骨质减少、焦虑等甲状腺毒副作用的前提下，尽可能低的抑制 TSH 水平。

A reasonable goal is to suppress TSH as much as possible without subjecting the patient to unnecessary side effects from excess thyroid hormone,such as atrial fibrillation,osteopenia,anxiety,and other manifestations of thyrotoxicosis.

比力合理的TSH抑制目标就应该是在不给病人加多不须要的房颤、骨质减少、焦炙等甲状腺毒副效用的前提下，尽可能低的抑制TSH水平。

Therefore, it is more important to have a better idea of the current development of Sanda in Jiangsu Province.

在这种大好形势下，了解我省散打运动发展现状，并进一步采取对策来提高运动水平就显得尤为重要。

In general, the layered feature of electrical structure is analyzed first of all for defining preliminarily whether a DES exists in the target area or not. Then the contours of resistivity in resistivity tomogram are analyzed from the deep to the shallow part. If they extend upwardly from the deeper part to shallower one and shape into the integral dislocation, great flexure or gradient zone, it would indicate there exists the DES reflecting a buried fault. At last, horizontal tracking needs to be carried out for defining the trend of the DES reflecting a buried fault.

一般情况下，在分析时，首先分析电性结构的层状特征，以此初步判定探测区域中是否存在电性结构间断面；其次，要由深入浅分析电阻率等值线，如果它们能够从探测剖面的深部向上延伸到浅部，且存在等值线的整体性错断、强烈弯曲或梯度带，则表明存在表征隐伏断裂的电性结构间断面；最后需进行水平追踪分析，以确定表征隐伏断裂的电性结构间断面的空间展布。

MethodsThe data of 517 children with tongue-tie treated by simply clipped surgery or horizontal-to-vertical plasty were analyzed retrospectively to evaluate the effect of operation and the level of phonologic prognosis.

方法回顾性分析局麻下进行单纯剪开术或水平—垂直成形术治疗的517例舌系带过短小儿的手术效果及1年后的发音改善程度。

Fat tongue in shape, wide or tortile sublingual veins, purple tongue, advanced clinical stage and abnormal level of serum total bilirubin are the risk factors of primary liver cancer complicated with upper gastrointestinal bleeding, and the observation of tongue demonstration is hoped to be a helpful and easy method for the prediction of upper gastrointestinal bleeding in patients with primary liver cancer.

舌体胖大、舌下脉增粗或迂曲、舌色见紫、肝癌临床分期进展和血清胆红素水平过高均为上消化道出血的危险因素，以舌象观察为主可望作为一种预测肝癌并发上消化道出血的简捷方法。

By a series of bending cyclic tests of wood-bamboo laminate under 80%, 75%, and 70% stress levels, transformation laws' curves of the damage variable were measured at three different maximum stresses.

通过对竹木复合层合板在80%、75%和70% 3种应力水平下的纯疲劳弯曲试验，得出其损伤变量变化规律的实验曲线。

In slabs,under the combined action of vertical load and lateral load,slab-column connections will transter punching shear and unbalanced moment.

钢筋混凝土板柱结构体系，在风荷载或地震作用等水平荷载及竖向荷载共同作用下，板柱节点除了要传递垂直剪力外，还必须传递较大的不平衡弯矩。

After transformation into E. coli JA221, recombinant scu--PA was expressed by IPTG induction under the trc promotor.

在trc启动子作用下，经IPTG诱导，尿激酶原得以表达，但表达水平很低。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失