下水平

Therefore has carried on the next experiment: For the proof slip of paper dry scope migration is but because of receives the earth's attraction the influence to concentrate toward the slip of paper lower part, we have carried on the next experiment, we cut the slip of paper the long strip, then changes the level laying aside, because whether there is can't such slip of paper both sides underneath the space cause the hydro energy downward to concentrate create the experimental result the difference, after the experiment discovered, after has removed this difference, the slip of paper both sides dry need the time is nearly same, but according to above experiment, we arrived following conclusion, the slip of paper dry scope is downward moved from on downward migration because of the slip of paper in moisture content by the attraction attraction, causes under the slip of paperAbove the hydraulic modulus also must be many, above the natural slip of paper falls very quickly on the few water on the evaporation, but under many moisture content need more time can evaporate, causes the slip of paper dry scope most above downward to increase slowly from the slip of paper.

急！！！物理翻译中翻英请帮帮忙於是进行了下一个实验：为了证明纸片〈paper sheet〉乾燥范围的移动〈boundary of drying〉是因为受到地心引力的影响而往纸片下部集中，我们又进行了下一个实验，我们把纸片剪成长条状，然后改为水平放置，这样纸片两端就不会因下方有无空间使水能往下集中而造成实验结果的差异，实验后发现，去除了这个差异后，纸片两端乾燥所需的时间几乎相同，根据以上的实验，我们的到了以下的结论，纸片乾燥范围从上往下移动是因为纸片中的水分被引力吸引而往下移动，使得纸片下面的水比上面还要多，自然纸片上面就少量的水很快就蒸发掉，而下面较多的水分需要更多的时间才能蒸发完，使得纸片乾燥的范围从纸片最上面慢慢往下增加。

First, the angular velocity function and maneuver load for certain maneuver flight (including hover, dive-hike and these two combined) are set up. The simulation results of the vibration of double-disk rotor system with cantilever supported on rigid bearings show that rotor would be apparently deformed under maneuver load. Second, the performance of oil force of SFD in maneuver flight is analyzed. The results show that in maneuver flight, the SFD with centering spring will become eccentric and its oil force will be time-related and offset-related.

首先，建立了水平盘旋、俯冲拉起及盘旋+俯冲拉起复合机动三种机动飞行条件下的机动角速度函数，并确定了对应机动飞行条件下的机动附加载荷（附加离心力和附加陀螺力矩），分析了带刚支的双盘悬臂转子系统在机动飞行条件下的振动特性，发现发动机转子在机动飞行时会发生明显变形；随后，分析了非定心挤压油膜阻尼器的油膜力特性，机动飞行时，油膜轴颈在机动附加载荷的作用下偏离外环中心，使得带定心弹支的挤压油膜阻尼器也变成了非定心挤压油膜阻尼器，其非定心挤压油膜力是瞬态时变的，并且与SFD油膜轴颈偏移量和进动形态有关；然后，在经典的Jeffcott转子系统中引入带定心弹支的挤压油膜阻尼器，分析了机动飞行时非线性转子系统的振动特性，发现挤压油膜阻尼器油膜力的非协调特性也反映到转子系统的振动响应中；之后，对机动飞行条件下带挤压油膜阻尼器的双盘悬臂转子系统的振动特性进行了分析，并重点分析、总结了俯冲拉起机动飞行时，系统结构参数和工作状态参数（转速比、机动飞行半径、机动角速度等）对该系统振动特性的影响。

First, the angular velocity function and maneuver load for certain maneuver flight (including hover, dive-hike and these two combined) are set up. The simulation results of the vibration of double-disk rotor system with cantilever supported on rigid bearings show that rotor would be apparently deformed under maneuver load. Second, the performance of oil force of SFD in maneuver flight is analyzed. The results show that in maneuver flight, the SFD with centering spring will become eccentric and its oil force will be time-related and offset-related. Then, SFDs are introduced into typical Jeffcott rotor system. The whole system will be statically displaced in maneuver flight and the nonsynchronous components of oil force appear in the response of rotor system.

首先，建立了水平盘旋、俯冲拉起及盘旋+俯冲拉起复合机动三种机动飞行条件下的机动角速度函数，并确定了对应机动飞行条件下的机动附加载荷(附加离心力和附加陀螺力矩)，分析了带刚支的双盘悬臂转子系统在机动飞行条件下的振动特性，发现发动机转子在机动飞行时会发生明显变形；随后，分析了非定心挤压油膜阻尼器的油膜力特性，机动飞行时，油膜轴颈在机动附加载荷的作用下偏离外环中心，使得带定心弹支的挤压油膜阻尼器也变成了非定心挤压油膜阻尼器，其非定心挤压油膜力是瞬态时变的，并且与SFD油膜轴颈偏移量和进动形态有关；然后，在经典的Jeffcott转子系统中引入带定心弹支的挤压油膜阻尼器，分析了机动飞行时非线性转子系统的振动特性，发现挤压油膜阻尼器油膜力的非协调特性也反映到转子系统的振动响应中；之后，对机动飞行条件下带挤压油膜阻尼器的双盘悬臂转子系统的振动特性进行了分析，并重点分析、总结了俯冲拉起机动飞行时，系统结构参数和工作状态参数(转速比、机动飞行半径、机动角速度等)对该系统振动特性的影响。

The development of active noise cancellation earmuff depends greatly on the theoretical research standard and the development of electrical and acoustical elements.

有源消声耳罩的发展主要受理论研究水平和电器件水平两方面因素的制约，在现有水平下，国外已经有了成熟的有源消声耳罩产品。

Based on the semantic relatedness effects, this essay systematically studies the phonetic and the graphemic relatedness...

结果表明：(1)采用单个汉字或双字词为材料的实验发现了语音、字形关联效应，这说明模糊痕迹理论中的语义表征可有效的推广到对字形、语音的概括表征；(2)对事件的细节性表征和概括性表征是相对的，在不同的任务下可以发生转化，转化遵循&认知经济&的原则；(3)只有一定程度的概括性才能引发关联效应，概括性存在水平高低之分，高水平的概括能导致更多的记忆错觉，概括水平过低不能引发记忆错觉；(4)关联效应的产生既与学习阶段相关，又与测验阶段相联系，其产生机制非常复杂。

Based on the semantic relatedness effects, this essay systematically studies the phonetic and the graphemic relatedness effects in Chines...

结果表明：(1)采用单个汉字或双字词为材料的实验发现了语音、字形关联效应，这说明模糊痕迹理论中的语义表征可有效的推广到对字形、语音的概括表征；(2)对事件的细节性表征和概括性表征是相对的，在不同的任务下可以发生转化，转化遵循&认知经济&的原则；(3)只有一定程度的概括性才能引发关联效应，概括性存在水平高低之分，高水平的概括能导致更多的记忆错觉，概括水平过低不能引发记忆错觉；(4)关联效应的产生既与学习阶段相关，又与测验阶段相联系，其产生机制非常复杂。

Horizontal push will arise Pier displacement of the through arch bridge of concrete-filled steel tubes under the condition of erection of arch ribs , concreting process, transverse beam pouring and installation.

下承式钢管拱系杆拱桥在拱肋安装、钢管混凝土浇筑、横梁安装和现浇横梁、桥面板湿接头时对拱脚产生的水平推力极易造成桥墩位移，通过对不同过程中的水平力计算，确定体外束张拉方案，使水平力通过体外束得以平衡。

The effect of low temperature treatment on DNA methylation level decrease revealed some variety differences. The DNA methylation level in stem apices of the spring radish cultivar'Duanye 13'was somewhat easy to be decreased by low temperature treatment, but that of the winter radish cultivar'Yidianhong'did not decrease when the germinated seeds were treated at 10℃ for 10 days.

萌动种子低温处理降低DNA甲基化水平的效果在品种间存在一定差异，春性品种'短叶13'其DNA甲基化水平比较容易被降低，而冬性品种'一点红'的萌动种子在10℃下处理10d尚不能降低其DNA甲基化水平。

Single factor experiments were done with the factors including the width of protrusion and the trolley's velocity, which showed that the surface frictional coefficient decreases with the width of protrusion increasing, and doesn't change with the trolley's velocity changing, which was consistent with the results of the orthogonal experiment. A theoretical model of the horizontal projection of a corrugated bionic surface's contact area was built, which showed that the contact area's horizontal projection decreases with width and interval increasing respectively and that the ratio of the contact area's horizontal projection and the vertical load decreases with the vertical load increasing. It indicated that the surface frictional coefficient decreases with the above three factors increasing respectively. Finite element modeling and analysis of interactions of a plate and soils was done using ANSYS, which showed that the plate frictional coefficient is little relative to soil elastic modulus and decreases with vertical surface pressure and that trolley's pull and vertical displacement of bionic surface's control pilot keep constant almost during the plate being pulled. Finite element modeling and analysis of interactions of a corrugated bionic surface and soils was done using ANSYS, which showed that surface frictional coefficient is little relative to soil elastic modulus and decreases with bionic surface's structural parameters and vertical pressure increasing. However, the three factors all didn't affect the surface frictional coefficient remarkably on the condition of 90% dependability. For the first time, bionic surfaces were applied to screw piles, which formed bionic screw piles, and the contrast experiments showed the bionic screw pile had certain resistance-decreasing effects.

建立了波纹型仿生曲面与土壤的接触面积的水平投影的理论模型，表明接触面积的水平投影A随着波纹型仿生曲面突起宽度、两相邻突起间距的增大而减小，接触面积的水平投影与波纹型仿生曲面表面垂直载荷之比随着波纹型仿生曲面表面垂直载荷的增大而减小，进而得出仿生曲面摩擦系数随着波纹型仿生曲面突起宽度、两相邻突起间距以及表面垂直载荷的增大而减小；利用ANSYS软件对平板与土壤的相互作用进行了有限元建模与分析，表明平板摩擦系数与土壤弹性模量关系不大，而随着表面垂直载荷的增大而减小；平板牵引过程中台车牵引力和仿生曲面控制节点垂直方向位移基本保持不变；利用ANSYS软件对波纹型仿生曲面与土壤的相互作用进行了有限元建模与分析，表明波纹型仿生曲面系数在一定范围内基本不受土壤弹性模量的影响，随着波纹型仿生曲面突起宽度、两相邻突起间距以及表面垂直载荷的增大而减小，但在可信度为90％的前提下，三个因素影响都不显著；首次将波纹型仿生曲面应用于与土壤作用方式以挤压为主的螺旋桩，形成仿生螺旋桩，并与普通螺旋桩进行了沉桩对比试验，表明波纹型仿生曲面应用于螺旋桩桩体表面具有明显的降阻作用。

The TPH pollutants of non-rhizosphere decompositted differently in environment with plant. The gradation rate of low concentrate pollutants was much higher than that of high pollutants level. The decomposition rate of TPH pollutants in rhizosphere was higher than that in non-rhizosphere, and the rhizosphere effect deceased with degree of pollution.

在有植物存在的条件下，非根际土壤石油污染物降解的变化表现为：在低污染水平，污染物的降解率明显高于高污染水平，根际土壤的降解率高于非根际土壤的降解率，且随着污染水平的提高，植物的根际效应减弱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失