下毛毛雨的

He always took his teacher's instructions as drizzle.

他总把老师对他的批评当成是下毛毛雨。

Blue skies and warm sunshine one day, and cold, drizzly rain the next.

一天是蓝色天空和温暖的阳光，下一天是冷冷的，毛毛雨的天。

I haven't forgotten a single thing since the day my mother stopped breastfeeding me. It was a drizzly Tuesday.

从我断奶那一天开始的任何事情我都没忘记，那是个下着毛毛雨的星期二。

I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.

我现在看着你，感到呼吸停滞，就如同在那个下着毛毛雨的四月份的一天，你可怜的爸爸送你下楼走入婚姻的殿堂。

The two editions on display this drizzly morning are as different as can be, yet they represent an essential truth: God's word is good business.

这两个版本的圣经在这个下着毛毛雨的早晨陈列在美术馆中，其风格迥然不同，但它们都反映了一个基本事实：上帝的话是笔好买卖。

It was a cold, drizzly day. Mist nudged up against the windows and doors of the house. I was adding more wood to the fire when I heard a knock at the front door.

这是个下着毛毛雨的寒冷日子，屋子的窗户和门上蒙着一层雾气，当我正往壁炉里添木头时响起了敲门声。

The two editions on display this drizzly morning are as different ascan be, yet they represent an essential truth: God's word is goodbusiness.

这两个版本的圣经在这个下着毛毛雨的早晨陈列在美术馆中，其风格迥然不同，但它们都反映了一个基本事实：上帝的话是笔好买卖。

When it drizzles in summer,hiking can be pleasant.

在夏天下毛毛雨的天气里，徒步旅行甚是惬意。

The rain has been drizzling down all the afternoon.

已经下了一个下午的毛毛雨了。

Perhaps we should not only sprinkle the pupil , but plunge him right down into the sea of language and enable him to swim by himself as soon as possible .

我们或许不应该只给学生下毛毛雨，而应该把他抛到语言的海洋中去，使他们尽可能快地自己学会游泳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。