下次的

There is a recession on. It can be fatal for politicians, moreover, when their errors are colourful or smack of satire—just ask Douglas Hogg, a Tory grandee who announced he would not stand for re-election after it emerged that he had billed Parliament for, among other things, the cleaning of his moat.

这对于政客而言是致命的，尤其，当他们所犯的错误不止一种或有讽刺意味时——Douglas Hogg就是个很好的例子，他已宣布在下次大选时辞去议员职位，这个保守党的贵族竟让议会给其别墅的清洁费买单，腐败可见一斑。

The traditional inside stack angle was corrected, and the last charge surface shape was used as initial charge surface shape for next charging to reduce the effect of initial charge surface shape on simulation result.

将传统的炉料内堆角公式进行修正，此公式更符合高炉布料的实际；将上次布料的料面形状作为下次布料的初始料面，减小了初始料面对模拟结果的影响。

Though after much machination, I have not definitively proved where Wang's sinker ranks amongst his brethren, but I hope that this was interesting and informative, and maybe allows you to view the game and the sinker in a different light the next time the Wanger takes the hill.

尽管经过了一连串的比较，最后我仍然没有证明王建民的伸卡球在众伸卡球投手中的排名，但是我希望这次的研究是有趣与有益的，也许能让你在王建民下次上场时从不同的角度观赏比赛。

So what if Graham Poll took the jam out my donut with a couple of refereeing decisions which will see that lovely little ditty about him sung with just a little bit more gusto the next time Chelsea are unfortunate enough to have a fixture 'officiated' by this whistle-happy poltroon.

所以如果波尔利用裁判的两个判罚把我麦圈上的果酱拿走，那么下次我们不幸再被他吹罚的时候，我们很有兴趣用这只哨子唱一首关于他的可爱的小曲---快乐的胆小鬼。

If you wanted to channel this energy into something, a magical tool for example, you could pull the energy up from the center at your feet to your chest area with an inhalation and channel it down through your arms and into the object with your next exhalation.

如果你想要把这种能量，一种神奇的工具，例如，你可以拉动能源，由中心为你的脚给你的胸部面积的吸入和频道下来通过你的武器，转化为对象与您下次喷发。

But you don't need to just sit there and twiddle your thumbs. Always take something to do with you, such as a report you need to read, a checkbook that needs to be balanced, or just a blank pad of paper that you can use to plan your next marketing campaign.

但是你不必只是坐在那里玩手指头，始终带着些的你可以用的东西，例如你需要读的报告，一个需要被平衡的支票薄，或者仅仅是一张白纸，你可以用来计划你的下次行销竞选活动。

The next time you feel performance anxiety in any form, remember that the negative attention you fear does not exist except in your mind -- if this works with the hard, cold reality of my ice block, I guarantee it will work with something as vaporous as other people's opinions.

下次你的表现感到焦虑，以任何形式，记得消极注意，你恐怕不存在，除非你的心灵-如果这个厂用硬，冷的现实，我的冰块，我保证它将与东西作为油气至于其他人的意见。

In addition, coseismic Coulomb stress changes also have great influence on aftershocks distribution.

同时，由于鲜水断裂带不同断裂间的相互作用，发生地震的断裂在其相邻的断裂上产生同震库仑应力增加，使下次地震发生于其相邻的断裂上，这也可能是鲜水河断裂带地震沿带南北迁移的重要物理机制。

In contrast, Web isits are structured consultations focused on nonurgent chief complaints (e.g., cough), inoling menus of questions tailored to the problem, brief answers by the patient, and a response from the physician proided within a certain period.

我们采用的电子医疗模型除了可以安全地进行网络信息交流以外，主要提供以下四项服务：在线预约安排，电子处方补充，综合的通信联系，医生的系统登陆。综合的通信联系使病人可以在线咨询一些简单的问题，从而减少了许多电话访问（如，我下次就诊之前需要先拍一个胸片吗？

The essence of the decree at Frankfort is its second canon: A question has been brought forward concerning the next synod of the Greeks which they held at Constantinople in connexion with the adoration of images, in which synod it was written that those who do not give service and adoration to pictures of saints just as much as to the Divine Trinity are to be anathematized.

精髓法令在法兰克福，是其第二佳能：的问题，已提出了关於下次会议上的希腊人，他们举行君士坦丁堡在Connexion公司与崇拜的形象，在这种会议上，它写那些谁不给服务和朝拜的照片圣人一样，以神圣的三一，以

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。