下次的

The sensation of accelerated motion is only temporary , though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

虽然加速运动的感觉仅仅是暂时的，可是已适应的大脑很快会再次调整回来的-----直到下次你重新站在滚动却不动的跑道上。

Bellick snidely cracks an insensitive joke about Sara's safe return, but Pope shuts him down with a harsh reprimand."The next time you badmouth me to one of my superiors, there are going to be serious consequences. Do I make myself clear, Captain?"

看着Sara的安全无恙地获救，Bellick讽刺地说了一个不得体的笑话，Pope严厉地呵斥他，叫他闭嘴，&下次你如果再在我的上级面前说我的坏话，我就不客气了，你听明白了吗，队长？&

The next time you can make the paper business card printing and membership card making some pattern, so that some passerby picked their favorite patterns; and then again based on their choice of showpotential has been printed samples, take a look at what these people.

你下次可以先在纸上制卡和会员卡制作一些图案，让一些路人挑选他们最喜欢的图案；然后再根据他们的选择展示出已经印好的样品，看看这些人会有怎样的反应。

We were lucky enough to win the race after his problem, hopefully next time we can start in front of him and not need to wait for any problem.

受益于他赛车的问题，我们幸运的赢下了比赛，但愿下次我们可以在他的前面起步，这样就不用再等着天上掉下的馅饼了。

We were lucky enough to win the race after his problem, hopefully next time we can start in front of him and not need to wait for any problem.

患上益于他赛车的问题，我们幸运的赢下了比赛，但愿下次我们可以在他的前面开始走，如许就不用再等着天上掉下的馅饼了。

There is a wide variety of new music to be discovered in every corner of the world, so the next time you look for a tape or a CD, don't just look for Chinese or American music — open your ears to the sounds of the world!

在世界的每个角落都可以发现各种各样的新的音乐，所以，下次你在寻找磁带或 CD 时，不要只找中国音乐或美国音乐——听听整个世界的声音！

In previous articles we have looked at the where the recumbent bicycle came from and what are its benefits in this article we will look at reasons for why you and your partner should consider a recumbent tandem bicycle in place of the traditional tandem as your next purchase.

在以前的文章中，我们已研究了其中卧位自行车来自什麼是它的好处在本文中，我们将著眼於原因为什麼你和你的伴侣应该考虑卧位双人自行车代替传统的串联作为您下次购买。

The three-dimensional models are successfully imported to ADAMS software through the special interface MECH/PRO, and then the virtual prototype models are founded by toolbox of ADAMS to apply forces and constraints to the parts of the models. The dynamic simulation of the multi-rigid-body rifle model is carried out under the condition of the single shoot by the low firing frequency, high firing frequency and superhigh firing frequency when the rifle model is fixed on the ground, then the dynamic simulation of the multi-rigid-body man-weapon system is operated under the conditions of single and repeating shoots.

通过Pro／E和ADAMS的接口MECH／PRO将三维实体模型顺利导入ADAMS中，并对高频点射步枪和人枪系统施加约束和力，建立高频点射步枪和人枪系统的虚拟样机模型，并且对高频点射步枪及人枪系统进行了较为系统的多刚体系统动力学分析和研究，分别对高频点射步枪固定状态下次高频、高频和超高频点射过程进行了多刚体系统动力学的仿真，在此基础上对高频点射步枪人枪系统点射和连发进行了仿真。

Ms Folsom wants to dispel the notion that her department investigates only the small fry. The integrity report speaks tantalisingly of a "high-stakes, and multi-dimensional" probe, still under wraps but apparently involving bank officials at the highest levels. Something to look for next time the bank displays its laundry.

福斯姆女士希望人们消除她的调查只是针对小鱼小虾的印象，廉政报告急于宣布依然隐秘却显然涉及世行高层官员的&多方面的严重关系&的调查，我们期待世行下次能够展示脏衣服里还藏着什么。

Your epis are growing beautifully. Next time when you come to the US, you will be the happy owner of every single one of the epis I have collected.

妳的孔雀仙人掌长的很漂亮，下次妳到美国来时，妳将会是我所搜集到的每一种孔雀仙人掌的快乐主人喔。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。