下次的

NEXT time, we burn your spellbook...—Entire party, upon first arriving in Sigil and suspecting their mage of botching another teleport

再有下次，我们就点了你的法术书……——万全团，当他们初访印记城并怀疑他们的法师会搞砸又一次传送术时

As sonn an we have just walked out of the last year's snow disaster,another series of farces,calamity and cabals come out...

然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中下次出来的时候，一连串闹剧/阴谋与灾难就迫不及待地开始上演。。。。。。

It can be done in casual conversation the next time you meet the person who was complimented.

下次你遇到被恭维的人，在随意的交谈中，这就可以用到了。

He will be in one of the crews in the next race.

他将是参加下次赛跑的几组人员中的一员。

But the next time you storm the P.T.A., crusading for better lunch meat...

但是，当你们下次怒骂教师联合会的时候，为了更好的伙食。。。

She knew her mistake and quickly defused the hazard, promising not to make such mistake again.

女儿倒是很明白事理的，赶紧把危险解除了，并承诺下次不再犯同样的错误。

He made the vow during the second day of the trip ended defusing terms of relations with officials in the autonomous curtish region.

他于此次行程的第二天立下次誓言，旨在减轻与库尔德自治区官员的紧张关系。

Haranguing a local politician in 2006, Warner promised to give the fellow the keys to the Centre if he retains his parliamentary seat at the next election.

2006年，华纳向当地的某位政治人物慷慨呈辞，表示如果在下次议会选举中能够保住自己的议席，他愿意把这个中心拱手相赠。

Haranguing a local politician in 2006, Warner promised to give the fellow the keys to the Centre if he retains his parliamentary seat at the next election.

2006年，沃纳向当地的某位政治人物慷慨呈辞，表示如果在下次议会选举中能够保住自己的议席，他愿意把这个中心拱手相赠。

Whether or not Mr Gove gets the chance to implement his ideas after the next election, the ritual of hurrahs and boos over A-level results seems likely to continue.

无论戈弗先生能否在下次大选后实施他的主张，关于A等级考试的争论还会继续。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新