下次

One thing is clear: dyeing hair is a trans-culturally ingrained phenomenon that will long outlast my next dye job.

有一点是清楚的：在我下次染发之后很长时间里，染发这一跨文化的根深蒂固的现象还会持续下去。

Wang struggled with his command early in the game, leaving a pitch up to David Ortiz for a solo home run in the first inning, and he later complained of a cracked middle fingernail on his pitching hand that could place his next start in jeopardy.

小民比赛一开始的控球投得非常挣扎，第一局一个投高的球就被David Ortiz轰出阳春全垒打，后来他说他投球的手中指指甲裂开，这有可能让他下次无法先发出赛。。

If I put it in a box and ship it back to Hong Kong, it might be damaged along the way, but it was too heavy to take it on the plane as hand-carry luggage.

如果放在箱中运回香港，恐防运送途中损毁；如果手提上机又太重，最后我决定交到我在上海的家俬工场，下次运送货品时，跟随货柜运回香港比较安全了。

Therefore, next time give your loved ones precious gifts of home-baked cake by using these tins.

所以，通过使用这些罐子，下次给您亲人家庭焙制的蛋糕珍贵的礼物。

And, this is Gawain saying, hop on back and we'll see you next time on...

我是 Gawain ，我们下次节目再见！

And, this is Gawain saying, hop on back and we'll see you next time on...

我是 GAWAIN ，跳到背上，咱们下次节目再见。。

Also the ministry warned by NOT cleaning the debris of the broken bulb with the vacuum cleaner, because it would spread the contamination to other rooms in the house while using the vacuum cleaner again.

卫生部也同时警告别用吸尘机清理破碎的灯泡，因为在你下次使用它的时候会把污染物传播到其他房间。

When the music stops next time, I want to have a portfolio that resembles a bomb shelter not a beach house in the hurricane belt.

当音乐下次停止时，我希望我的投资组合能像防空洞一样，而不是处于飓风带的海滨别墅。

The next thing you want to do it list all of your income on a month-to-month basis.

下次你想要做的事，你的收入就全部名单按月依据。

I know Jesses turned you down again, but take heart; things will get better, just wait for another chance to ask her out.

我知道Jesses又拒绝你了，不过想开点，情况会好转的，下次再找机会约她好啦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。