下次

Use free trials where possible so that you can test their services with your next adverting or promotion campaign before spending your money on the service.

尽可能使用免费测试服务，让你可以测试你下次广告或宣传活动面前你对金钱的消费服务。

The essence of the decree at Frankfort is its second canon: A question has been brought forward concerning the next synod of the Greeks which they held at Constantinople in connexion with the adoration of images, in which synod it was written that those who do not give service and adoration to pictures of saints just as much as to the Divine Trinity are to be anathematized.

精髓法令在法兰克福，是其第二佳能：的问题，已提出了关於下次会议上的希腊人，他们举行君士坦丁堡在Connexion公司与崇拜的形象，在这种会议上，它写那些谁不给服务和朝拜的照片圣人一样，以神圣的三一，以

Pretty soon you'll be waiting with baited for your next call – just to hear that tune again!

很快就会有鱼饵等待您下次呼叫声刚刚听到了！

If you do this right, in two bashes you will be standing behind your enemy and have a positioning advantage.

当巨力重击触发后，若你站位得当，可以带来不小的优势；通常，当你面对敌方英雄攻击时，你将会将其向敌方塔德方向推送，因此，关键在于一旦触发巨力重击，你要立刻移动到对方的侧面并继续攻击，下次巨力重击触发后，立刻移动到对方的后面并继续攻击，如果你做到这些，那么只需两次重击，你就可以移动到敌方的后面，取得站位优势。

If you do this right, in two bashes you will be standing behind your enemy and have a positioning advantage.

当巨力重击触发后，若你站位得当，可以带来不小滴优势；通常，当你面对敌方英雄攻击时，你将会将其向敌方塔德方向推送，因此，要害在于一旦触发巨力重击，你要马上移动到对方滴侧面并继续攻击，下次巨力重击触发后，马上移动到对方滴后面并继续攻击，假如你做到这些，那么只需两次重击，你就可以移动到敌方滴后面，取得站位优势。

Woe betides you if it happens again!

下次再这样你就死定了！

NEXT time, we burn your spellbook...—Entire party, upon first arriving in Sigil and suspecting their mage of botching another teleport

再有下次，我们就点了你的法术书……——万全团，当他们初访印记城并怀疑他们的法师会搞砸又一次传送术时

As sonn an we have just walked out of the last year's snow disaster,another series of farces,calamity and cabals come out...

然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中下次出来的时候，一连串闹剧/阴谋与灾难就迫不及待地开始上演。。。。。。

When punishing a child, one parent can play the role of the good guy and the other the bad guy. For example, after a father punishes the child, the mother can take the child aside and explain in a gentle tone what his mistakes are and how he can improve himself. As well, the mother should let the child know that the father loves him and chastises him so that the child can improve himself.

在处罚孩子时，父母可分别扮演黑脸和白脸的角色，如父亲责罚孩子之后，母亲将孩子带到一旁，以温和的语气告知其犯错的地方，与应如何改进之外，更要让孩子知道，父亲的责罚是希望他下次做好，而非不爱他。

Try this: The next time you hear yourself say "Yeah, but…," ask yourself if you're describing a genuine obstacle that cannot be circumnavigated.

试试看：下次当你听到自己说：是啊，但是。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。