下次

The shaking of the instrument allows for more build up of gas in the test container and for the next release of gas into the burette.

摇动仪器可以使更多的气体进入测试容器，下次气体的释放进入滴管。

Manny: OK! Well, when you tell, your burro story, that's what he'll do.

也好，你下次在给别人说故事时，再让驴这样好了。

Next time you practice your serve, rather than trying to achieve theback-scratch position, try to point the butt cap--the end of the handle wherethe way back.

下次你练习发球时，别想着做那个挠背动作，在拍子在身后的时候试着将球拍的底帽(上面有拍子公司的logo)指向天空。

Next time you practice your serve, rather than trying to achieve the back-scratch position, try to point the butt cap--the end of the handle where you see the company logo--straight up toward the sky when your racquet is all the way back.

下次你练习发球时，别想着做那个挠背动作，在拍子在身后的时候试着将球拍的底帽(上面有拍子公司的logo)指向天空。

We were arranging the next meeting when he butted in .

我们正在安排下次会议时，他插手进来了。

When they had finished eating, she got up and said, Now here, take this ten dollars and buy some blue suede shoes. And next time, don't snatch my purse, or anybody else's— because shoes got by gad ways will burn your feet. I've got to go to bed now.

当他们吃完时，她站起来说，来，把这十美元拿去买一双蓝色麂皮皮鞋，不过，下次可别再抢我的包了，也不要抢别人的包，要知道歪门邪道得来的鞋穿起来是不会舒服的。

Next you modify the bylaw form to suit your needs.

下次你修改，以适应您需要附表格。

So the next time you need a bylaw form just find and fill it out yourself.

所以下次你只需要一个附表格填写一下，找到。

I have other turtles too, but they're either in Hong Kong, too camera-shy, or sleeping =P I'll share pictures of them and some more of these babies with you some other time, k?

我还有很多龟龟公仔哦，可是有的住在香港，有的太害羞了不愿意上镜，还有的在呼呼中=P 下次再给你们看这些宝贝们的其他照片，好么？

I have other turtles too, butthey're either in Hong Kong, too camera-shy, or sleeping =P I'll share pictures ofthem and some more of these babies with you some other time, k?

我还有很多龟龟公仔哦，可是有的住在香港，有的太害羞了不愿意上镜，还有的在呼呼中=P 下次再给你们看这些宝贝们的其他照片，好么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。