下棋

In his most revealing commentary ever, Waitzkin not only teaches the beginning chess player the fundamentals of the game, but also humanizes the road to mastery.

在他最暴露的评论以往任何时候都waitzkin不仅任教开始下棋的基本游戏，而且还人性的道路通达。

Little Leaguers was obviously tantamount to defeating Russia in chess or East Germany in swimming.

在美国，少棒打赢了中国队，显然就等於下棋胜了苏俄，游泳赛过东德一样了。

His short shirt was drenched with sweat. The tour bus driven to the next spot, he arrived there by his motorcycle soon after; at dinner time, he started to shot their lively occasions--- toasting, liquoring up, joking and so on without a stop; back to the hotel, he filmed their daily life---playing chess or cards, singing, gossiping and so on. Someone asked, Why did you film these?

大客车开往下一个景点，他骑着摩托车随车赶到；就餐时，他又马不停蹄地抓拍干杯，灌酒，逗趣等热闹的场面；到了宾馆，他就在房间里拍李先生和同事们下棋，打牌，唱歌，闲聊之类的生活场景…别人问他为什么要拍？

If you want to take a photo of any sport faster than chess or catfish noodling, don't get this camera.

如果你想拍一张运动的照片，只要速度快过下棋和下鲶鱼面条的，那不要买这款相机。

The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.

但下棋的情趣则在于，应在规则的限定范围内赢取胜利。

And beginner chess, though you always win, but actually you have regressed.

和初学者下棋，你虽然每次都赢，但实际你却在退步。

We whiled away the time at the airport playing chess.

我们在机场下棋消磨时间。

He whiled away his time by playing chess.

他以下棋来打发日子。

But I like chess, espcially five chess, apple chess.

但非常喜欢下棋，特别是五子棋、围棋和苹果棋。

What's your favourite opening chess strategy?

你下棋一般开局怎么走？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。