下梁

Since Tsang began his electioneering, Alan Leong has kept asking him whether he supports the idea of Hong Kong people electing their CE by universal suffrage in 2012. He has prevaricated. Only when he is pressed would he say he would not rule out the possibility. Yesterday, some pro-democracy Election Committee members pressed him for an answer. He said,"Life is short. If I can settle this issue in my new term, I'll regard it as a big achievement in my life."

在今次特首选战中，梁家杰不停质问曾荫权，要求他就是否支持2012年普选表态，曾荫权支吾以对，被逼得紧了才说「不排除2012年普选」，昨日在民主派选委的质问下，进一步说人生苦短，如果能够在连任期内解决这问题，他会视为人生的重大成就。

The variation of the box girder's stress and strain is discussed according to the results of the different tensioning sequence. And according to the comparison of the simulation results, a reasonable tensioning sequence is given. It will provide reference for the design and construction of similar projects.

从中探讨了在不同张拉次序下箱梁的应力、变形的变化规律，并通过对仿真计算结果进行分析比较，给出了预应力筋的合理张拉次序，可为同类工程的设计与施工提供参考。

Two astronauts spent six and half hours unhooking a girder from the International Space Station.

2名宇航员花费6个半小时取下国际空间站上的一根梁。

Astronauts aboard the space shuttle Discovery can cross another item off their "to do" list; a second spacewalk. Two astronauts spent six and half hours unhooking a girder from the International Space Station.

发现号航天飞机上的宇航员正在进展另一项&必做&任务，第二次太空行走。2名宇航员花费6个半小时取下国际空间站上的一根梁。

This article through a double-curvature arch dam gravity abutment project example, uses the "Gong Liang Fenzai" method to extract the stress of th e dam body, satisfies the standard request in the stress under the condition, uses two methods to the arch dam gravity abutment stably carries on the analysis computation.

本文通过一双曲拱坝重力墩工程实例，先用拱梁分载法求出坝体的应力，在应力满足规范要求的条件下，用两种方法对拱坝的重力墩抗滑稳定进行分析计算。

When 20 kg acceleration is inputted, the potential distribution of piezoresistor device terminals, the corresponding stresses of the piezoresistive element and the current location are also obtained, which testifies the anti-over loading ability from the stress location in the fix-end cantilever.

在20kg加速度的输入下，得到了压阻块应力的分布，以及电流的大小及分布，和悬臂梁的应力大小及分布，验证了加速度计的抗过载能力。

When 20 kg acceleration is inputted, the potential distribution of piezoresistor device terminals,the corresponding stresses of the piezoresistive element and the current location are also obtained,which testifies the anti-over loading ability from the stress location in the fix-end cantilever.

在20kg加速度的输入下，得到了压阻块应力的分布，以及电流的大小及分布，和悬臂梁的应力大小及分布，验证了加速度计的抗过载能力。标签微机电系统压阻加速度计 MEMS piezoresistive accelerometer

Its flashmian kuo Hall 3, into the deep three,dan yan xie shan ding , gentle slope roof, double under the Ngong,pu bai Fang, and its model for fighting sturdy arch, in order to really build Aung Closer.liang jia square wooden roof ridgerui shou are glass components.

其闪殿面阔三间，进深三间，单檐歇山顶，屋顶坡度平缓，双下昂，普柏枋，其斗模范作拱粗壮，为真昂偷心造。梁架用方木脊顶瑞兽均为琉璃构件。

Owing to the limit of crane hoisting capacity, positional interference between balance beam and crane arm will happen under certain conditions during hoisting the petrochemical equipment with large length and big diameter, so that the operation has to being stopped.

在大长度、大直径石化设备的吊装中，受吊车吊装能力的限制，平衡梁与吊车臂杆在某些情况下发生位置干扰，使吊装工作无法进行。

Ultimate capacity of cross-section is partly determined by stress value of unbonded tendon. The stress value is determined by state of net concrete beam that relative to unbonded tendon under prestress, ultimate load and restriction.

承载力极限状态的无粘结筋的应力值部分决定了构件截面的承载能力，而这个应力值的大小取决于相对于无粘结筋束的净混凝土梁在预加力、极限荷载及约束条件下的状态。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！