下标

Under watchful supervision, CONS are off-loading bags of dirty laundry from an "Eliot Nursing Home" truck.

在严密的监管下，犯人们正在从一辆标有&埃利奥特疗养院&的卡车上卸下装着脏衣物的袋子。

Under watchful supervision, CONS are off-loading bags of dirty l aundry from an "Eliot Nursing Home" truck.

在严密的监管下，犯人们正在从一辆标有&埃利奥特疗养院&的卡车上卸下装着脏衣物的袋子。

Eg: Please have the document paginated in a while.

一会请给这个文件标下页码。

Results show that samples are extracted with diethyl ether for 6 h and then saponified for 3 h, when pH value is 7, the extraction rate is between 81.8％ and 88.0%, the recovery rate of the method is between 75.12％ and 84.95％, determination limit is 1.07×10-3 mg/kg.

结果显示：提取溶剂选用乙醚，提取时间6 h，皂化时间3h，在蒸馏液pH 7条件下，异辛醇萃取率为81.8％～88.0％，方法加标回收率为75.12％～84.95％，检出限为1.07×10-3 mg/kg。

Nanjing subway south-north line TA 12 section interved tunned between drumbuilding and Xuan Wu door,formed from Guround two tunnels.This interval tunnelsection is complex and changeful , forms to exceed little span tunnel , also has spantunnel , this interval tunnel pass through under the building cround new two sides onthe road mainly , line passes through major is Ⅰor Ⅱ kind surround rock.

南京地铁南北线TA12标鼓楼站至玄武门站区间隧道，由左右两条隧道组成，此区间隧道断面复杂多变，既形成了超小间距隧道，也有大跨度隧道，该区间隧道主要从路两侧既有建筑群下穿过，线路穿越的地层主要是Ⅰ、Ⅱ类围岩。

Unlatching the lid and opening the box, Langdon turned his attention not to the lettered dials of the cryptex, but rather to the tiny hole on the underside of the box lid.

兰登揭开盖子，把盒子打开，他没把注意力放到密码盒的标有字母的刻度盘上，而是集中到盒盖下侧的小洞上。

Ultrastructure observation revealed that the nuclei became deformed, nucleolus disintegrated and chromatin condensed, the thylakoids of chloroplast swelled, the chloroplast membrane disrupted, cristae of mitochondria disappeared and mitochondria vesiculated.

电镜观察发现，Cd(上标 2+)处理下，细胞核变形，核仁解体，染色质凝集；类囊体片层膨胀，叶绿体双层膜破裂；线粒体中嵴突减少或消失，线粒体空泡化。

The electromotor is the hard core of the antenna tilting mechanism circuit of the equipment. According to the basic failure rate model and working failure rate model of the national military standards, the electromotor working reliabilities are analyzed under different working conditions and environments.

中文摘要：某装备天线翻倒机构电路的核心部件是电动机，根据国军标中电动机的基本故障率和工作故障率模型，分析了在不同条件和工作环境下电动机的工作可靠性，并对结果做了比较和分析。

A analytical method was proposed for simultaneous determination of arsenic and antimony in steel by hydride generation double channel atomic fluorescence spectrometry.

建立了一种氢化物发生双道原子荧光光谱法同时测定钢中痕量砷和锑的方法。对实验条件进行了优化，在最佳工作条件下，砷和锑的检出限分别为0.012 ng/g和0.034 ng/g，RSD分别为1.24%和1.97%。将本法应用于钢中的砷和锑的测定，采用加标回收实验控制方法的准确性，砷的回收率为96%~98%，锑的回收率98%~102

The results showed that the guided baffle plate type sprayer changed the flow field around the nozzle, which could reduce the horizontal velocity and product the down vertical airflow.

结果表明挡板导流式喷雾机改变了喷头周围的流场，使气流的水平速度减小，并产生了垂直向下的气流，减少了雾滴飘失的潜能并胁迫雾滴向靶标沉积。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失