下标

The next paper (Kim et al., 2007) in this series covers responses of scale bulblet plants produced under the six constant temperature regimes employed in this first paper, for the first 107 days and then transferred for the remaining 89 days to the prevailing mean temperatures (18/14 ℃) in the California/Oregon bulb producti

下张纸(等金， 2007)在这个系列报道标度bulblet植物反应被生产在剩余的89天使用在这篇第一篇文章，为了前107天然后转移的六个恒温政权下到战胜的平均温度(18/14 ℃)在加利福尼亚或俄勒冈电灯泡生产区域。

We establish a relation between μ and the stucture of the group G, and obtain the lower bound of the ratio by the mininal prime divisor of the order and commutator of the group G, and give a necessary and sufficient condition under which this lower bound is attained.

第一部分，记有限群G的阶与不可约特征标个数的比值为μ，我们研究了一般的非交换有限群G的结构和μ之间的关系，通过群G的阶的最小素因子和换位子群G′的最小素因子得到了μ的一个下界，同时给出了达到下界的一个充分必要条件。

The ultrastructural localization of the immunoglobulin and complements in diseased skin of several sub-epidermal bullous diseases, including 1 case of Bullous Pemphigoid , 3 cases of Epidermolysis Bullous Acquisita , 1 case of Bullous System Lupus Erythematosus and 2 cases of Linear IgA Bullous Dermatoses , was detected by postembedding immunogold electronmicroscopic technique.

利用直接免疫金标电镜技术同时检测几种表皮下大疱病：大疱性类天疱疮1例、获得性大疱性表皮松解症3例、大疱性SLE1例、线性IgA大疱性皮肤病2例皮损组织中免疫球蛋白和补体〓，比较它们沉积部位和形态的异同，以探讨该技术在鉴别不同表皮下大疱病中的意义。

The degree distribution of nodes shows scale-free property in Space L, and exponential distribution property in Space P.

其节点的度分布，在Space L方法的描述下具有无标度特性，在Space P方法的描述下具有指数分布特性。

The main results of the study are obtained as follows:1 In order to analyze and study the physical and mechanical characteristics of Lianyungang marine soft clay deeply, large numbers of basic mechanical characteristics tests and tri-axial shear tests are completed.2 In order to investigate the loaded and failure characteristics of the cement-soil, the cement-soils for the different ratio and different cure time are studied in the laboratory, and their unconfined compression tests and tri-axial shear tests are performed.3 Based on the solution of one-dimension consolidation, the one-dimension consolidation of the double-layered foundation is solved for two-grade loading in virtue of transcendental equation; Simultaneously, the one-dimension consolidation of the double-layered foundation is solved by means of Laplace transform for two-grade loading, and Stehfest numerical transform is applied in Laplace's inverse transformation; Furthermore, according to the practical foundation shapes, the consolidation models of the soil between piles and the substratum are built and solved respectively.4 The effect of each parameters on the consolidation of the double-layered foundation is discussed, and the solution of load transfer method for double-layered foundation is applied in A1-A4 section of Lian-Xu expressway. The results of calculating settlement of the double-layered consolidation theory are basic agreement with the measuring settlement results.

取得了以下几方面的研究成果：1针对连云港海相软土进行一维固结和三轴剪切试验，深入分析连云港海相软土的物理力学特性。2模拟水泥土搅拌桩施工，在室内制备不同配比、不同龄期的水泥土试样，并进行无侧限抗压试验和三轴剪切试验，揭示水泥土的受力特性及破坏特性。3运用超越方程，以双层地基一维固结解析解为基础，推导出二级加荷条件下双层地基的固结解析解；同时，通过荷载传递法并借助Laplace变换对双层地基的固结问题进行了数值求解；此外，根据实际的地基结构，建立了桩间土和下卧层的固结模型并分别进行求解分析。4分析探讨了双层地基中各参数对双层地基固结的影响程度，并运用荷载传递法的解答计算了连-徐高速公路A1-A4标水泥土搅拌桩处理段的六个断面，计算结果与实测数据有较好的一致性。

It was found that the combination of robust conditions, i.e., high power and low carrier gas flow rate, and selecting some ion lines with sum of the ionization and excitation energy more tha...

得出在Robust条件，即高功率和低载气流速条件下，选择合适的离子线，并且离子线的总能量大于 10eV下，用内标Y 4 37.4 94nm可以很好的补偿不同Na含量的干扰。

Using BG11 as base media, the toxic effects of heavy metal Cu(superscript 2+) on alga Microcystis aeruginosa were studied according to the change in growth, chlorophyll-a, photosynthesis release oxygen and respire exhaust oxygen of the M.

以BG11为基础培养基研究了实验室条件下重金属Cu(上标 2+)在不同质量浓度下对铜绿微囊藻的急性毒性效应。

In addition, different elements were tested as internal standards for matrix effect correction under the CCT mode, and it was found that Re was best.

在优化的条件下，基体导致的氧化物和氢氧化物质谱干扰可降低25~70倍。研究了CCT模式下不同内标元素用于基体效应的校正。

But the snow is falling heavily, in great soft flakes, so that you can hardly see across the shallow valley, and the roofs are thick and the trees all bending, and the weathercock of the village church, still to be seen through the gray loaded air, has become some creature out of Hans Andersen.

可是下起大雪来了，在片片巨大柔软的雪花里，目光几乎不能穿过浅浅的山谷。屋顶变厚了，所有的树都弯下了腰。透过灰白的密密麻麻的空中仍能看到乡村教堂的风标，却已变成安徒生童话中的一些动物。

But the snow is falling heavily in great soft flakes so that you can hardly see across the shallow valley and the roofs are thick and the trees all bending and the weathercock of the village church still to be seen through the grey loaded air has become some creature out of Hans Andersen.

雪下得正紧，大片大片柔软的雪花扬扬洒洒，因而人们几乎看不清那浅浅的山谷，厚厚的积雪压着屋顶，树木也都弯下了腰，映着影影绰绰的空茫，依然能清晰地看见乡村教堂顶上的风标，然而它已变成安徒生笔下的某种动物了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。