下月

Venezuela's fair trade board is scheduled to rule next month on Pepsi's claim that the Cisneros defection violated the country's antitrust laws.

委内瑞拉的公平贸易局定规则下月百事可乐声称西斯奈罗斯叛逃侵犯该国的反托拉斯法。

He is expected to be available for the home game against Bolton Wanderers on 17 October.

他预计将在下月17日主场对博尔顿的比赛中复出。

Unfortunately for Burberry, those spring-season shoes won't be available in stores for another month.

不过不幸的是，巴宝莉这款春季款凉鞋直到下月才会到店。

When he visits China next month, the topic will be the centrepiece.

他下月访华时，气候变化将是中心议题。

Titanic's Last Secrets , to be published next month, describes the work of Richie Kohler and John Chatterton, wreck-diving historians who believe two recently discovered pieces of the Titanic's bottom prove the ship's stern never rose high in the air the way many Titanic experts, including Cameron, originally believed.

而下月即将发行的《泰坦尼克号最后的秘密》一书中，沉船史学家Richie Kohler and John Chatterton指出，最近发现的两件泰坦尼克号的残骸表明巨轮的船尾并没有像此前研究泰坦尼克的众多专家包括Cameron最初认为的那样剧烈升起到空中。

Microsoft Xbox 360 will use infrared block diagram to explore player movement like cinematograph, the player can play fictitious football, drive fictitious car and dance with computer dancing partner.

业界相信这款「终极计算机游戏」将于下月推出，料会成为Wii竞敌，消息人士说：因毋需使用控制器，游戏更易操作，甚至你的祖母也可操控自如。

Architect Roj then proceeded to demonstrate how Progetto successfully put into practice these principles with a series of examples, most notably the Garibaldi Towers, located in Milan, that have been awarded the Gold LEED certification, and the Cobra Automotive Headquarters and Production Plant, located in Beijing, for which construction work is scheduled to begin next month and which also aims to obtain a Gold LEED Certificate.

罗伊先生还通过一系列的项目案例展示了波捷特公司如何将这些原则付诸于实践，最特别的就是座落在米兰的加里波第塔，已经获得了金质LEED绿色认证，以及位于北京的科博莱汽车总部及研发基地，该项目建筑工作将于下月开始，也将努力获得金质LEED绿色证书。

According to the chairman, this agreement will come into effect

据主席说，这项协议将于下月生效。

The new car will come into use next month.

那辆新车将于下月开始使用。

Weather permitting, a synchronous comsat will be launched some time next month.

如果天气状况允许，一枚同步通讯卫星将于下月某个时间发射升空。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。