下方的

Even though noctilucent clouds were sometimes seen in the past., all this extra methane carries more water vapor into the upper atmosphere, where it condenses at much higher altitudes to form more clouds that the sun's rays still strike long after sunset has brought the beginning of night to the surface far beneath them.

虽说过去天空偶尔也出现过夜光云团，但大气层中所含的那些过量的甲烷会将更多的水蒸气带到高层大气中；水蒸气在更高处凝结，会形成更厚的云层，夜幕降临以后很久，这些位于高空的云层下方还在受着太阳光的照射。

Thee I re-visit now with bolder wing, Escap't the Stygian Pool, though long detain'd In that obscure sojourn, while in my flight [ 15 ] Through utter and through middle darkness borne With other notes then to th' Orphean Lyre I sung of Chaos and Eternal Night, Taught by the heav'nly Muse to venture down The dark descent, and up to reascend

我如今又大胆地鼓翼重来寻访你，我虽然久滞于幽暗之中，但当我逃离那冥湖，长途跋涉，飞过全暗和半暗的境地时，唱着天庭诗神新教的曲子，与俄耳甫斯的竖琴弹奏的不同调子，歌咏&混沌&和&永恒的夜，&飞翔着，先朝下方幽冥界降落，再朝上方返航升起，挺险而入。

The geometry of the air spaces and fixed resonance chambers is "streamlined"; there is only one set of functional vocal cords; the vocal cords are mounted in the air tunnel in such a way that, when adducted, they can produce sound only on expiration, instead of allowing both inspiratory and expiratory voice; and the epiglottis has moved so far below the pharynx as to allow the air from the larynx to stream freely through both nasal and oral cavities.

空气空间的几合学及固定共鸣室是流线型的；只有一组实用的声带；声带以这样的方式（当合陇时，他们只能在吐气时产生声音，而不是允许吸气及吐气声音）镶嵌在空气的通道上；且会厌到现在已移到咽头下方让从喉头来的空气自由地流动通过鼻腔及口腔。

Methods 49 cases with unilateral cleft lip were repaired on modified Millard's method. These ways include: The improved type"Ⅰ"didn't make cut under the anterior naris;the distinction between the wet and dry vermilion of the lip, and the application in the operation; closed in the wound near at pyriform aperture edge by"L-flap"and"M-flap"; relaxed alae nasi and made a slack cut in the nasal cavity; flexible use for"5～x"back cut and "C-flap".

对49例先天性单侧唇裂应用改良的Millard法修复：改良Ⅰ式不在患侧鼻孔下方作切口，减少了瘢痕形成；利用患侧干燥红唇组织重建健侧唇弓部分的红唇欠缺；利用小瓣&L&、&M&连同唇颊黏膜瓣来参与闭合梨状缘附近的伤口促进愈合；松解患侧鼻翼外侧脚及鼻腔内作松弛切口重建前鼻孔；灵活掌握&5～x&的返切和&C&瓣的旋转推进方向来延长唇高。

Downwards, where there exits light, there exist stairs. Upwards, where there exists light, there outstands crag. The ground is quite slippery because of the moisture inside the cave. Please be attentive: now we are beginning to climb up the stairs, please mind your step and be careful with the outstanding

讲解词Introduction speech：下方有灯光的地方就是有台阶的地方；上方有灯光的地方就是有岩壁突出的地方；由于洞内潮湿，所以地面较滑，请您注意；咱们开始上台阶，小心台阶和四周突出的岩壁。

Secondly, the energy band structure of codoped-TiO2 shows that an acceptor level and a donor level present inside the band gap, and an electron on the donor level passivates a hole on the acceptor level, so the systems still keep semiconductor character and enhance the separation of electron-hole pairs excited by photo irradiation.

另外， V： N共掺杂TiO2的能带结构表明：导带底下方施主杂质能级上的一个电子刚好补偿价带顶上方受主杂质能级上的一个空穴，使掺杂后TiO2材料表现出半导体的显著特征，这有利于电子—空穴对的分离，提高量子产率。

The unit also comprises a trench region which is located near the gate structure and in a portion of the semi-conductor underlay, a light dope source region/ drain region which is in the semi-conductor underlay to form spreading bag-shaped region below portion of the gate structure.

该器件还具有位于栅极结构附近内的半导体衬底的一部分内的沟道区域；以及半导体衬底中的轻度掺杂源极区域/漏极区域，以在部分栅极结构下方形成扩散的袋状区域。

As for me, the doorknob to the coal cellar was right below the level of my eye, because when Mr. Glum slapped me roughly on the back of my head (I was afraid to open the door to the cellar) the doorknob struck me on the cheek, and I had a bruise there for a week.

那个时候，煤窖的门把手的高度刚好到我的眼睛下方，由于格罗姆先生粗鲁地拍我的后脑勺门把手撞在了我的脸颊上，然后我的脸瘀了一个礼拜。

The concrete dam displacement is studied considering the factors such as foundation modulus increasing with depth, seepage coefficient reducing as depth, seepage coefficient anisotropic, curtain and drainage in the dam heel and seepage field and stress field coupling. Some conclusions are obtained: if the foundation is considered only with the seepage volume load, the dam top horizontal displacement of the reference base point develops upstream. When the foundation size increases, the reference base point's horizontal displacement increases. However, the value measured by the reversed pendulum anchored to the rock foundation is often regarded to be absolute displacement. The above practice is estimated to be limited when the water load on the dam foundation is taken into account.

分析了地基变形模量随深度逐渐增加、渗透系数随深度逐渐减小、坝基渗透系数各向异性、坝踵设置帷幕排水，以及考虑渗流场和应力场耦合等对混凝土坝位移分量的影响，得出如下结论：作用在地基上的水荷载，使混凝土坝坝顶相对参考基点（倒垂锚固点或坝踵正下方1倍坝高处）的水平位移指向上游，而参考基点的水平位移随地基截取范围的增大而增大，由于大坝工程上常将倒垂线锚固在岩基深处，并认为该倒垂线测值为绝对位移。

The new shredding mechanism is in installs a cylinder knife under the horizontal-type stripper roller, there is a cut knife at the front of the cylinder knife, after the corn stem enters the gap between stripper roller, is cut off by the knife .When the stripper roller is working, it picking the corn cob, at the same time it take the corn stem into the cylinder knife, the corn stem is cut off by the knife, then the corn stem that has been cut off is thrown out by the cylinder knife.

新装置基于背负式穗茎兼收玉米联合收获机设计，原理是在每对卧式摘穗辊的下方安装一个滚筒刀，在滚筒刀的前端安装有割断刀，当玉米茎杆进入摘穗辊间隙后被割断刀打断，摘穗辊进行摘穗工作的同时将已被打断的玉米茎杆喂入到滚筒刀中切碎，切碎后的茎杆被滚筒刀抛送到茎杆收集装置中。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。