下方的

Crouching tensely and pat ting the creases away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

Crouching tensely and patting the creases away with small cracked red fingers, she frown ed now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

A bright, round or oval glow in the midline just below the cricothyroid junction could be a reliable pattern to indicate the ETT-TL tip has passed the vocal cords.

在正中线、环状软骨甲状软骨交界处的下方的明亮、圆形或椭圆形的亮光，可视为气管内管/ TrachlightTM 组装单位的尖端已经通过声门的可靠形态。

Combined P and S receiver functions from seismograms of teleseismic events recorded at 25 temporary broadband seismic stations in the southeastern Tibetan Plateau are used to map the Moho depth, Poisson′s ratio and the thickness of the mantle transition zone.

本文使用位于青藏高原东南缘的25个地震台站的远震数据，采用P波和S波接收函数的方法研究了台站下方的Moho深度、泊松比以及地幔过渡带的厚度。

For low permeability oilfields, radial flow straight-line portion should not appear in producer measuring data during shut-in build up tests. A practical method to interpret formation parameters based on well testing data at early fillup period has been established With the application of this kind of method, ideal interpretation results can be obtained when the measure pressure data lie above and under semilog straight-line portion, and the formation parameters can be interpreted more reliably.

对于低渗透油田，在通常的关井压力恢复测试中，油井测压资料不能出现径向流直线段，针对这种情况建立了一种用早期续流段试井资料解释地层参数的实用方法，通过计算续流量利用褶积分析方法解释早期试井资料，可对实测压力数据点落在半对数直线段上方和下方的两种情况都收到较理想的解释效果，能解释出比较可靠的地层参数。

That's the Earth now," Alex says, pointing to a dark shape at the bottom."And then it's just starting to fade away." Looking up to make sure his mother is following along, he taps the end of the drawing:"In 20 years, there's no oxygen." Then, to dramatise the point, he collapses,"dead, to the floor.

Alex指着图下方的阴影说，&这是现在的地球，现在它正在慢慢消失&，然后他抬头看看她妈妈有没有跟上了他的讲话，接着指着画作的另一端说，&再过20年，地球将没有氧气&，最后，他倒在地上，生动展现地球的&死亡&。

"Methods used to integrate an octagonal spire with a square tower below include broaches (sloping triangular sections of masonry added to the bottom of the four spire faces not coinciding with the tower sides),"

使八角形的塔尖顶与下方的四方形塔能协调的方式包括︰八面锥形尖顶在塔尖顶的四个面基部加上倾斜的三角形砖石建筑，不与塔身的四个边重合

Subdividing the silhouette of the car into various sections, the contour line stretches from the beginning of the A-pillar in a gentle, rising movement all the way up above the front door, gradually petering out beneath the rear side window.

细分成不同的部分，在等高线汽车的轮廓延伸，从A开头，以温和的上升运动，一路之上前门口的柱子，逐渐逐渐消失下方的背面窗外。

The marines in Iraq have had good success with their MRAPs, which have raised, V-shaped underbellies that deflect the force of improvised explosive devices and other blasts from below.

在伊拉克的海军陆战队在应对呈上升势头的地雷袭击方面取得了成功经验，通过V字型的车体可以将路边炸弹及其它来自车身下方的路边炸弹的爆炸冲击波偏转方向。

The small photo showing a bridge in the header bar is part of the UI design, while the images at the bottom are content elements related to the text messages.

在顶部很小的一张桥的照片是整个视觉设计的一部分，而屏幕下方的图片则是实际内容，它们是和左方的文字相关联的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。