下方

White fluorescent floodlights are positioned under the glareshield to direct background lighting onto the main panels.

白色的荧光屏泛光灯位于遮光板下方。

High velocity anomalies heneath North China basin and Yanshan uplift in the depth range of 200-300 km may be an indication of the detached Archaean continental lithosphere.

在华北平原及燕山隆起下方200-300 km存在高速异常可能与太古代大陆板块岩石圈的残留体有关。

Writings on these tablets describe the possible use of something similar to an Archimedes' screw as a process of raising the water to the required height.

花园的土壤覆盖在顶部，树木所需的水分从下方的河流经由隐藏的装置供给等说法，这些细节在后文有更详尽的叙述。

In the clay-rich B horizon below the leached layer iron compounds accumulate, staining the layer brown and forming an impermeable hard pan that prevents drainage.

淋溶层 A 的下方为富含粘土的淋溶层 B ，该层积累含铁化合物，使得此层为棕色，并形成一个不透水的坚硬板层，阻止了水的排出。

The majority origins of the basilic vein were in the ulnar margin of the back hand, a few were from the back of the adjacent finger. Rising along the ulnar forearm, the basilica vein migrated anteriorly, received median cubital vein, then went through the the medial sulcus of biceps up to the median upper arm, through the deep fascia to join the brachial vein.

贵要静脉起于手背尺侧缘，少数起于第1手背静脉汇合处，后沿前臂尺侧上行，在肘窝下方转向前面，接收肘正中静脉后，经肱二头肌内侧沟上行至臂中部，穿深筋膜汇入肱静脉。

Thus roof of the house in Cepheus is pointing mostly north, even though – in tonight's sky – that means it's pointing sideways and downward.

因此仙后座中屋顶总是指向北，尽管如此——在今晚的天幕中它意味着指向小路和下方。

Thus roof of the house in Cepheus is pointing mostly north, even though – in tonight's sky – that means it's pointing sideways and downward.

这样仙王座房子的屋顶通常一直指向南方，即使—在今晚的天空—这意味着他指向南极星的斜下方。

The adrenals at the bottom represent bilateral cortical hyperplasia. This could be due to a pituitary adenoma secreting ACTH (Cushing's disease), or Cushing's syndrome from ectopic ACTH production, or idiopathic adrenal hyperplasia.

位于下方的肾上腺是肾上腺皮质增生，这可能是由于垂体腺瘤分泌 ACTH，或是由于 ACTH 异常分泌引起的库欣氏综合征，还可能是由于先天性肾上腺增生而引起的。

Named for the Greek god who gave mortals fire, the Prometheus plume is visible in every image ever made of the region dating back to the Voyager flybys of 1979, presenting the possibility that this plume has been continuously active for at least 18 years.

可以看到呈圆环状，被叫做普罗米修斯的羽毛，它升起了大约75千米，或46英里，在火山口的下方造成了一块巨大的阴影。其名字来源于希腊神话中给了人类火种的神的名字。普罗米修斯的羽毛在该区域的每一张图片上都可以看到，甚至在旅行者号探测器1979年飞跃它时发回的数据中都可以看到。

Actually there were four -- two more were downstream from Mauna Loa, but the other two were not as impressive as Mauna Kea's!

实际上有四个—二个更多在莫纳克亚山下方，只是其它二个不象莫纳克亚山的云那样给人印象深刻！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。