下料

In the study of extraction of antimicrobial substance from Eleocharis tuberose peel with ultrasonic, on the basis of single factors test and orthogonal test, the optimal technological parameters were material 60 mesh, ethanol 65%,1:10 for ratio of material to liquid, 45min for ultrasonic time, extraction for one time.

超声波法提取荸荠皮中抑菌物质的实验中，通过单因素及正交实验确定的最佳工艺条件为：采用60目的荸荠皮粉碎物、浓度65％的乙醇溶液、料液比1∶10、超声波作用45min、提取次数一次，在此条件下提取物对大肠杆菌和金黄色葡萄球菌的抑菌圈直径分别为13.3mm和14.3mm。

Fluosilicic acid is the by-product in production of phosphate fertilizers.With certain temperature,adjusted pH,and controlled reaction time,fluosilicic acid was dissolved in the solution of ammonia liquor,and then runny paste of silica and solution of ammonium fluoride were obtained after seperating the reaction slurry.

采用氨水在一定温度下与磷肥行业副产品氟硅酸反应，调整pH，控制反应时间，反应后得到的料浆，经过滤得白炭黑软膏和氟化铵溶液。

The process includes making samples using Superpave Gyratory Compactor, selecting gradation by the criterion of stone-on-stone contact and certain air voids in the mix and determining the optimal asphalt content limited by draindown test and expected air voids as the main controllability condition. It is suitable to increase the asphalt content of the mix in the range of expected air voids, which can ensure the compatibility of function and durability of porous asphalt.

该方法采用旋转压实仪成型试件，通过计算法确定初试沥青用量，以石-石接触和一定条件下的空隙率作为设计级配选取的根本依据，在最佳沥青用量的确定中，以沥青析漏损失和空隙率作为主要的控制指标，在设计空隙率的基础上，通过使用纤维增大沥青用量，以保证沥青混合料兼备功能性和耐久性。

Based on a simulation of asphalt mixtures' grade,asphalt binder content and air void in factual construction conditions,asphalt mixture samples at various segregation levels are obtained by gyratory testing machine,then integrated performances of asphalt mixture are tested.

在室内模拟试验中，考虑施工时混合料级配、用油量、空隙率等关键指标的变异性，采用旋转压实成型试件，定量测试真实离析水平下材料性能衰减程度。

Four field strains of infectious bronchitis viruswere isolated from chicken kidney, trachea and lung of the young layer flocks in some regions of Shaanxi province. Biological characterizations of the virus were investigated by virus pathogenicity to chicken embryo and healthy chickens, hemagglutination test, hemagglutination inhibition test, dwarfing embryonated chicken eggs, electron microscopy and reverse transcription polymerase chain reaction. It demonstrated that allantoic fluid of each passage virus could hemagglutinate chicken red blood cells by treatment with 1% trypsin. The standard positive serum to IBV could inhibited the hemagglutination. The isolates could make respiratory and kidney diseases in chickens.

采集陕西省宝鸡市、扶风县、兴平市和榆林市等地鸡场疑似传染性支气管炎发病鸡病料，通过9～11 日龄非免疫鸡胚进行了病毒的实验室分离和传代，并对分离毒株进行了病毒的血凝性、血凝抑制性、致病性、鸡胚矮小化、电镜特征等生物学特性鉴定，结果表明，4 株分离株经1%胰酶处理后的各代病毒尿囊液均可凝集鸡红细胞，标准阳性血清可特异性的抑制其凝集性，回归试验可复制出与自然发病相同的病例，病毒传代物有明显的致鸡胚矮小化作用，透射电镜下可见有近似球形、直径100 nm左右的冠状病毒粒子，将分离鉴定的4 株IBV 定名为BJ-04、FF-04、XP-03 和YL-04。

Confirm the optimum extraction technics of polyphenol of Humulus lupulus by single factor and orthogonal test: impregnant's concentration 70%, the ratio of materiel and impregnant 1:25, circumfluence temperature 45℃, time 1h and extraction quantity achieve 47.29mg/g dry Humulus lupulus at this condition.

通过单因素和正交试验确定了酒花多酚的最佳提取工艺：浸提剂为70%丙酮，料液比1：25，回流提取温度45℃，提取时间为1h，在此条件下多酚的提取量达到47.29mg/g干酒花。

The Pinenut slurry was hydrol yzed with Neutrase(AS1398)under the selected conditions(50℃,pH8 or 9,1h)before being homogenized.The desired DH could be achieved by this procedure without sp ecific enzyme inactivation process.

实验采用AS1398中性蛋白酶水解松子浆料，水解进程曲线表明，当加酶量为 0.5%～1.5%，水解温度50℃、pH8或9时，水解1h后酶基本完全失活，可实现在无专门灭酶操作情况下控制蛋白水解度。

It has no infeed rolls and can fit right underneath a blown film line.

它没有料辊和可容纳下的权利吹膜线。

Meanwhile, analyses the basic segregation reason under external force with motion and kinematical analysis methods.

采用颗粒运动和动力学方法分析了在外力作用下混合料离析的根本原因。

An extrusion flow model of aluminum alloy cylinder is built by the upper-bound method,and the kinematically admissible velocity field,the strain rate field and the upper-bound deformation power are deduced with five different die container s.

应用上限法建立铝合金圆棒料挤压成形的流动模型，推导了坯料在5种不同型腔曲线下变形时的动可容速度场、应变速率场及上限功率的表达式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。