下料

A loading cycle consisting of a haversine load followed by a rest period was adopted to simulate the actual vehicle loading on asphalt pavement, and a viscoelastic-damage mechanics model was deduced for permanent deformation of asphalt mixture under repeated load.

再采用半正矢波间歇荷载模拟实际路面轮载作用，推导了重复荷载作用下沥青混合料永久变形的弹黏塑性损伤力学模型。

Life is not like cooking where you turn on the hob only if all the materials are ready.

人生不能像做菜，把所有的料都准备好了才下锅。

At last ,while opening the hoper outlet , waterish particles are pushed off under the centrifugal effects of blade .

料门，湿颗粒在桨叶离心力作用下推动出料斗。

Powder metrical can be charged into the material pan from the conical hopper and continue to rotate in the container under the action of mixing blade once the hoper is closed.

粉状物料从锥形料斗上方进入物料锅，待料斗关闭后在混合桨的搅拌下，粉料在容器内作旋转运动，同时物料沿锥形壁方向变化，逐步生成液桥。

Under certain temperature of slurry, the semi-solid microstructure with certain shape and size was obtained, with which both impact toughness and wear resistance of hypereutectic high chromium cast iron were enhanced.

在合适的半固态浆料温度下，可以制备出具有一定尺寸和形状的半固态组织，不仅有利于提高过共晶高铬铸铁的韧性，而且也有利于提高其耐磨性。

Results indicate the local high point height and additional tension stress of rolled strip are proportional to local high point initial height of strip, decrease as roll.

研究结果表明：轧后带钢局部高点高度及附加张应力的大小与来料高点高度成正比，随总轧制压下率的增大而减小。

In the indoor ideal conditions, the relevant comparative tests of different grid interlayer of asphalt mixture and overlay structure have been done by using interlay shearing device, drawing machine, Marshall multi-functional strength device and rutting machine, and then the test results have been evaluated by a rational approach. Meanwhile, the simulated test of the overlay fatigue life has been done by using ordinary rutting machine, and the different overlay thickness of different grade interlayer and different sawing depth of overlay structure have been studied by the fatigue test.

5在室内理想条件下，采用层间剪切仪、层间拉拔仪、马歇尔多功能强度试验机及车辙轮碾仪进行了不同层位格栅的沥青混合料及与加铺层结构相关的对比试验，并采用合理的方法对试验结果进行了评价；同时，采用普通车辙仪进行加铺层结构疲劳模拟对比试验，系统地对不同加铺层厚度的不同格栅设置层位及不同旧路锯缝深度的加铺层结构进行了研究。

The results showed that under the ironstone slurry, the wear loss of the low carbon high alloy steel in different impact energy was lower than the high manganese steel and the medium carbon alloy steel.

结果表明在铁矿石浆料中，在不同的冲击功下，低碳高合金钢的磨损失重比高锰钢和中碳合金钢都要低，而且随着时间的延长，低碳高合金钢的优越性更好地体现了出来。

For example, where possible, to help do a good job under the conditions of production of small material.

比如在可能的条件下协助做好小料制作等。

Tests are conducted on the track degrees of different gradations of bituminous mixtures under the effect of excess loads. The result reveals that excess loads are the major cause of evoking track destruction.

对不同级配的沥青混合料在超载作用下的车辙程度进行了试验，试验表明超载是引发车辙损坏的重要原因。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。