下料

Diven by the driving shaft,the barrel with the ematerials loaded performs cycling compound movements of translation,rotation and tumbling,which make the materials move annularly,radially and axially along the barrel boby ,thus achieving mutual flow,spread,accumulation and mixing of material for the purpose of fully mixing.

装料的筒体在主动轴的带动下，作周而复始的平移、转动和翻滚等复合运动，促使物料沿着筒体作环向、径向和轴向的三向复合运动，从而实现多种物料的相互流动、扩散、积聚、掺杂，达到均匀混合的目的。

It can beasserted that the "Qing Hua" not only coloured the surrounding glazebut also preferably stained the anorthite crystalline at the site to deep blue.

证实釉下青花色料除了使周围的玻璃体着色外，更加择优地使该处的钙长石晶体染成深兰色。青花受热后钙长石回溶使兰色稍有扩散。

Department of Scientific History and Archaeometry; Graduate University of Chinese Academy of Sciences; Beijing 100049;4.Institute of Archaeology; Chinese Academy of Social Sciences; Beijing 100710; China;The fabrication technologies in terms of phase composition,structure,firing temperature,porosity,density and water permeability of ceramic water pipes and contrastive ceramic tilesexcavated from Anyang Yin Ruins of Shang dynasty were studied by X-ray fluorescence,X-ray diffraction and dilatometer,respectively.It was found that the contents of CaO,K2O,MgO and P2O5 in CWP were relatively higher than those in contrastive CT.The difference was further confirmed by the mass ratio of flux...

采用X射线荧光、X射线衍射、热膨胀等分析手段对比研究了安阳商代陶水管的制作工艺，发现陶水管化学成分中各类熔剂的质量分数均略高于对比陶片中熔剂的质量分数，CaO、K2O、MgO等助熔剂与A l2O3的质量比进一步证实该现象，而这种差异性则外在地表现为陶水管的气孔度低于对比陶片以及陶水管热膨胀曲线中出现玻璃化现象，该结果表明陶水管原料应为一种易熔粘土，或者在沉淀粘土中人为地掺和了草木灰类掺和料，这有利于陶水管烧制与成型，有助于熔剂在熔融状态下，较好地进入陶水管中的空隙，使陶水管变得更加致密，一定程度上有利于防止陶水管的渗水，显示出陶水管制作工艺的特殊性。

This model austerely simulating dynamic action of vacuum distillation unit, and the dynamic curve of Vacuum's sidetrack from feed-in to static state.

该模型严格地模拟了减压精馏塔的动态行为，模拟了稳态下进料发生变化时减压精馏塔中各塔板上液相浓度变化的曲线。

The number of high-tech patent product, has the limit switch, automatic protection function, can distinguish the cars, no less, parking, and the high failure in fault cases with automatic reset function, and reset, the breakpoint is closed.

本机数高新科技专利产品，设有极限开关，自动保护功能，能分辨无载车，料过少，车位过高等故障，并在故障情况下具有自动复位功能，且一经复位，全车断点关闭。

Moreover for derivatives of benzimidazole, density functional theory method calculations of the structure, atomic charge distributions and electronicspectra have been performed at B3LYP/6-311G*~* level. The results of the calculationshave been compared with experimental data and they are found to support each other,which provide useful information for the further study on derivatives ofbenzimidazole.

并运用密度泛函理论在B3LYP／6-311G~**料水平上，对化合物的优化几何、原子电荷分布及转移、电子光谱以及及在不同温度下的热力学性质进行了计算，从而为苯并咪唑类化合物的进一步研究提供了有价值的参考和理论数据。

The results showed that the calcined bone ash obtained at 1200℃ had clear outline, spherical and mode-ratesize particles. These characteristics were benificial to improve the slurry fludity, broaden the sintering temperature range and increased the whiteness of bone china bulk. It is concluded that the moderate calcining temperature range of bone china bulk is 1200-1300℃.

实验结果表明，在1200℃下对骨灰进行煅烧，可获得轮廓清晰、周球形和颗粒尺寸适中的煅烧骨灰，有利于提高骨质瓷坯体浆料的流动性，扩大坯体烧结温度范围，并且能提高坯体的白度。

Heat oil in the wok, stir fry the egg and rice until the rice is coated with egg. Add all the ingredients（except the seasoned capelin roe）, stir fry. Then add seasonings. Sprinkle seasoned capelin roe on top.

烧红油镬放下鸡蛋、白饭炒至蛋包饭状态，加所有材料，然后下调味料炒匀，最后将蟹子铺面装饰即可。

The yield was about 32% by optimizing the scalar of catalyzer and the molar ratio of reactants.

在实验中，对催化剂的用量和反应物的投料比进行了优化，在最优条件下，目标产物收率为32％左右。

But sometimes I think if we can put all the centers together like dynamic balance and stripper pressure center of punch holder, vibrate and clamping center of die shoe etc, how perfect it is!

很多时候我在想，如果我能够将所有的中心例如上模的动平衡中心、卸料中心、下模的振动中心、夹钳固定中心等等都放在一条中心线上，那将是一个怎样的境界？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。