下拉

2 Tim. 4:20 Erastus remained in Corinth, and Trophimus I left at Miletus sick.

提后四20以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

Erastus abode at Co***nth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

4：20 以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

Astronomers led by Fritz Benedict and Barbara McArthur, of the University of Texas, Austin, examined the Earth's nearest known exoplanet neighbour—a gaseous giant orbiting the sun-like star Epsilon Eridani, 10.5 light years away in the constellation Eridanus.

在弗里兹·本尼迪特和芭芭拉·麦克阿瑟带领下，得克萨斯大学的天文学家们探测了一颗系外行星，这是已知的系外行星中离地球最近的一颗。

Compared with standard Crank-Nicholsonscheme in the same computational time and resource, the method has two characteristics: small truncation error of in the transverse direction and high accuracy. It is a useful tool for designing optical waveguide devices.

与标准格式的有限差分光束传播法相比，该算法在几乎不增加计算时间和计算机内存资源的情况下，结合了道(来源：122eA22BC论文网www.abclunwen.com)格拉斯格式的有限差分光束传播法截断误差小和宽角多步法所具有较高精度的优点，是光波导器件理想的数值模拟工具。

The attackers were fought off, however, and the ferries moved on to their rendezvous over Vinzen Neela 5 with the escort carrier Hininbirg.

不过，这些袭击者最后被成功击退，而运输机群也得以在护航航母"希宁伯格"号保护下继续开赴位于文森·尼拉五号上空的会和点。

The next night, Vladimir and Estragon again meet near the tree to wait for Godot.

下一个夜晚，弗拉基米尔和Estragon再次满足树附近等待果陀。

The next station was the commercial management of Eudora.

下一站是尤多拉商业管理。

At her instigation the Infanta Isabel Clara Eugenia called the friars from Rome, with the result that foundations increased rapidly.

在她的指使下了infanta伊莎贝尔克拉拉欧亨尼娅称为方济各会士，从罗马，其结果是，基金会迅速增加。

AEneas Sylvius," say they,"after giving a very circumstantial account of one contested with great obstinacy by a great and small species on the trunk of a pear tree," adds that "this action was fought in the pontificate of Eugenius the Fourth, in the presence of Nicholas Pistoriensis, an eminent lawyer, who related the whole,history of the battle with the greatest fidelity.

薛尔维乌斯曾经描写了，在一枝梨树树干上进行的一场大蚂蚁对小蚂蚁的异常坚韧的战斗以后"，接下来添注道——"'这一场战斗发生于教皇攸琴尼斯第四治下，观察家是著名律师尼古拉斯。毕斯托利安西斯，他很忠实地把这场战争的全部经过转述了出来。

The findings indicate that under uniaxial compression, the red sandstones at first experience structural intensification and then structural degradation until they are failed; the unconfined compressive strength of red sandstone is mainly related with compaction rate, pore distribution and connecting condition of mineral grains; and the above factors have a more notable impact on the unconfined compressive strength of red sandstone with the increase of weathering; with the increase of load, the grains area ratio and Euler number decrease, the pore develops towards centralization or collectivization, and the red sandstones gradually lose their resistance to deformation.

研究结果表明：在单轴压缩条件下，红砂岩先结构强化，后结构劣化，直至最终破坏；红砂岩的单轴抗压强度主要与密实程度、微孔洞等缺陷的分布情况及矿物颗粒之间的联结状态有关，随着红砂岩风化程度的增强，以上各因素对其单轴抗压强度的影响将更加显著；伴随荷载的增加，红砂岩的矿物颗粒面积比例及欧拉数总体上趋于减小，孔隙向着集中化和集团化的趋势发展，红砂岩抗变形能力逐步丧失。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。