下拉

Now she could look back down the long years and see herself in green flowered dimity , standing in the sunshine at Tara, thrilled by the young horseman with his blond hair shining like a silver helmet.

现在她可追忆到许多年前，看见她自己穿一件绿底白花细布衣裳站在塔拉的阳光下，被那位骑在马上的金光闪闪的青年吸引住了。

Diomed answered, If you bid me take the man of my own choice, how in that case can I fail to think of Ulysses, than whom there is no man more eager to face all kinds of danger- and Pallas Minerva loves him well?

然而，啸吼战场的狄俄墨得斯答道：如果你确实要我挑选同行的伙伴，那么，我怎能拉下神一样的俄底修斯？

As the airship approached, Thrall pulled some levers, and the dirigible slowed, finally coming to a hover over the butte.

萨尔拉下几个操纵杆，飞船减慢了速度，开始围这山冈盘旋。

From the test results the peak values and dissipation energy of each loop are calculated.

由试验结果得到了不同应变水平下的沥青混合料峰值拉伸应力值并计算了每个循环内的耗散能。

Palpatine gazed distractedly down at the graceful undula tions of the Mon Calamari principal soloist for a long moment, frowning as though there was so much he wanted to say, he was unsure where to begin.

在接下来好长一段时间里，帕尔帕廷漫不经心地往下看着那个蒙·卡拉马利独舞者的优美舞姿，双眉紧皱，似乎他腹中有千言万语要倾吐，却不知从何处说起。

Opening them fully makes the trousers easier to don and doff, or they enable pass-through access to BDU pockets if worn over BDU pants.

全部拉下来，裤子就更容易地脱下了，或者是如果在里面穿BDU裤子的话，你就能更快触摸到BDU口袋。

The fiber length distribution of taker-in droppings and card strips under such conditions as three kinds of pin taker-in and one kind of saw-tooth taker-in at speeds of two doffer and four taker-in level are tested with roller cotton fiber length analyzer.

用罗拉式纤维长度测量仪对3种梳针刺辊和1种锯齿刺辊在二档道夫速度和四档刺辊速度的不同工艺条件下的刺辊落棉和盖板花纤维长度分布进行了检测。

This time, as the distance was short, I did not mount, but ran with Dogger's stirrup-leather to the lodge gates, and the long, leafless, moonlit avenue to where the white line of the Hall buildings looked on either hand on great old gardens.

由于路不太远，我这次便没有骑马，而是拉着道格先生的马镫皮带一路跑到乡绅家庄园的大门口，然后又沿着月光照耀下的一条两旁树叶已经凋谢的林阴道，一直跑到一排白色的宅第前，两旁是古老的大花园。

This time, as the distance was short, I did not mount, but ran with Dogger's stirrup-leather to the lodge gates, and the long, leafless, moonlit avenue to where the white l of the Hall buildings looked on either hand on great old gardens.

由于路不太远，我这次便没有骑马，而是拉着道格先生的马镫皮带一路跑到乡绅家庄园的大门口，然后又沿着月光照耀下的一条两旁树叶已经凋谢的林阴道，一直跑到一排白色的宅第前，两旁是古老的大花园。

With his cute bearded and smiling face, his annual oyster and old wine party, and his many cuvées, one even more delicious than the next, it's easy to be exclusive in Muscadet with Marc Ollivier and Domaine de la Pépière.

随着他的胡子和可爱的笑脸，他每年牡蛎和党的旧酒，和他的许多cuvées，一个更比下，它'很容易在米斯卡独家马克奥利维尔和Domaine德拉Pépière美味。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。