下拉

Hence Genesis, notwithstanding the compilatory character of its sources, the many repetitions and divergent versions of one and the same event, the duplications and digressions, makes on the whole the impression of a coherent work, aiming at the presentation of a well-defined view of history, viz., the selection of the sons of Israel as the representative exponents of Yhwh's relations to the sons of Adam, a selection gradually brought about by the elimination of side lines descended, like Israel, from the common progenitor Adam, the line running from Adam to Noah-to Abraham-to Jacob = Israel.

P的方法，正确地被视为下神学意图（" Tendenz "），也即河因此成因，尽管compilatory的性质及其来源，在许多重复和不同版本的同一个事件，重复和digressions ，使得整体上的印象是一个连贯的工作，旨在提出一个明确的历史观，即。，选择的儿子，以色列的代表指数的Yhwh的关系的儿子亚当，选择逐步所带来的副作用线消除的后裔，如以色列，从共同的祖先亚当，该行从亚当到诺亚，亚伯拉罕到雅各=以色列。

The effect of die design on coating concentricity of optical fiber at high drawing speed is investigated.

研究了在高速拉丝条件下涂覆模具的设计对光纤涂层同心度的影响。

Accompanied by Lewis, whose light touch and sense of gaiety cleverly adds an almost swing-like foil, the mournful Concha is now a clear distance from the hotels of Las Vegas or the house clubs of Mallorca.

由刘易斯，他的轻触和欢乐感的陪同下，巧妙地增加了一个几乎像箔摆动，悲哀的孔查现在是从拉斯维加斯或马洛卡俱乐部的房子酒店明显的距离。

Based on finite deformation theory of continuum mechanics, a strict form of continuity condition for one-dimensional large-strain consolidation problems is proposed in terms of Eulerian description.

基于连续介质力学有限变形理论，提出了欧拉描述情况下，一维大变形固结连续性条件的严格表述形式。

The next month, Conrad decides that he needs to organize his life.

下个月，康拉德决定他需要安排他的生命。

Because, with a certain contrariness, Arsenal's first Premiership victory came at Old Trafford.

因为，阿森纳的第一场联赛胜利是在上述不利条件下，于老特拉福德球场得到的。

Lower and upper valves 25 and 26, respectively, provide a natural convection current whereby cooler ambient air is drawn into the passageway and the solar heated moisture-laden air in the passageway is passed to the environment outside the container.

上，下阀门， 25日和26日，分别提供一个自然对流电流，让清凉的空气是卷入通道和太阳能发热的水分-拉登的空气通道，是通过对环境以外的货柜。

The temperature、heat flux and solidified shell thickness were calculated in two different slab. The influence of casting speed to heat transfer was also analysised, and the calculation method of inverse problem model was studied. The convergence behavior of model was discussed under different methods and parameters.

对实际生产中两个不同的铸坯模型的结晶器温度、热流和铸坯凝固状况进行计算，分析了拉坯速度对结晶器传热的影响，并对反问题模型的计算方法进行研究，讨论了不同反算方法及参数下的模型收敛行为。

In Germany: Fulda, much indebted to Charlemagne and Rabanus Maurus, with 400 copyists under Abbot Sturm, and containing, in 1561, 774 volumes; New Corbie, manuscripts removed to the University of Marburg in 1811; Hirschau, dating from 837; St.

在德国：富尔达，感激查理曼和拉巴努毛鲁斯， 400 copyists下艾博特狂飙，并载，在1561年， 774卷；新Corbie ，手稿转移到马尔堡大学在1811年； Hirschau的历史可以追溯到837 ；街布莱斯。

Of course we will try to win, but without Materazzi, Chivu, Samuel, Cordoba and Rivas, I may need Mr Beckenbauer to play as a central defender in our team.

当然我们会尽力取胜，但在没有马特拉齐，齐沃，萨穆埃尔已经科尔多巴，里瓦斯的情况下，我可能要邀请贝肯鲍尔先生出任我们的中后卫。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐