下拉

The way to continue our fight now, to accomplish the goals for which we stand is to take our energy, our passion, our strength, and do all we can to help elect Brack Obama, the next president of the United States.

要继续我们的奋斗，实现我们倡导的目标，当务之急就是要投入我们的精力与热情，凝聚我们的力量，尽我们一切所能推举巴拉克。奥巴马成为下一任美国总统。

In that situation, Brahms insisted on classicalism music spirit, and writingon the attitude of intellect.

在这种情况下，勃拉姆斯坚持古典主义音乐精神，以理智的态度进行创作。

Imagine the case of a train which comes to a halt in the middle of nowhere. The driver notices that he has lost all the brake pipe air so the emergency brake applied. After finding that the conductor has not stopped the train and no passenger alarm valves have been operated, he starts trying to find out the cause.

举个例子，一列车停在了线路的某一处，司机发现制动管里没有了空气，所以造成了紧急制动，确认不是列车员停下了列车，也不是旅客拉下了报警阀后，他开始试图寻找原因。

Having finished his swim, Braxton told reporters he could have done it again - and said his next aim was to swim all the way round Alcatraz and back.

在成功完成其壮举之后， Braxton 告诉记者他还能再游一次——并且他还说自己的下一个目标是沿着阿尔卡特拉斯岛游完全程再返回。

Parliamentary Opposition Leader Lim Kit Siang has on last Thursday submitted a written motion to the Speaker under Standing Order 27(3) to refer MP for Kuala Kangsar and Minister for International Trade and Industry, YB Rafidah Aziz to the Committee of Privileges to inquire whether there is any breach of privilege in her written answer to YB Parliamentary Opposition Leader and MP for Ipoh Timor Lim Kit Siang on 20th September 2005 when answering the question on "the abuses in the issue of APs to import cars, why the sudden jump in the issue of APs in 2004 and 2005 as compared to previous years, and release the full APs lists since 1987 including individual APs."

国会反对党领袖林吉祥已经在上星期四在议会常规第27（3）条文下提呈一项动议，以便把将江沙区国会议员兼国际贸工部部长拿督斯理拉菲达交由国会特权委员会，要求该委员会调查到底贸工部部长在一份于2005年9月20日的一项回答国会反对党领袖林吉祥的书面回答（即一项有关AP分发、2004年和2005 年的AP数目远远超过过往数年所分发的AP数量以及自1987年以来的个人AP持有者的名单）中存有任何违反国会特权的因素。

And the men pulled down the breadfruit till it nearly snapped, and the rope which tied them broke.

这些男人拉下面包树直到它几乎折断，而绑住它们的绳索则断了。

With a towel hanging before her shoulders, a fifteen-year-old girl in red T-shirt shows her confidence with a peaceful smile. The calm face is seldom seen in the same aged teenagers in hardworking scene. Though her parents were also working in the brickfield, she took the responsibility for watching her younger brothers and sisters."Life is not easy for her. She cannot enjoy her summer vacation by playing. What she has done is just for reducing the burden of the family."

帖子一共附带15张照片，照片上一位十五六岁的女孩穿着红色短袖上衣，颈上挂着一条毛巾，脸上有着同龄孩子少有的沉着淡定，当然也有在生活重担下难得的微笑，她的父母同样忙着在砖场劳作，在砖厂拉板车的过程中，小女孩还得时不时盯着在一旁玩耍需要照料的弟妹，"生活不容易，小小年纪的她不能尽情享受暑假，必须打工减轻父母的负担。"

Your bristly chin tickles me when we kiss!

我们亲吻时，你胡子拉碴的下巴扎着我了！

With the signing of Rasheed Wallace and Marquis Daniels, the Celtics surely had, in what Graham Brunell called it, a booming off-season.

在相继签下华莱士和丹尼尔后，凯尔特人犹如评论员格拉汉姆所言：他们在赛季前令人憧憬

Cable reel motor torque constant tension which has the characteristics When the load increases in the motor output shaft speed will automatically come down, volume Rao assured when cable tension unchanged. Rao nature of this excellent performance closely integrated with the Volume; Cage used motor hysteresis coupling increases in size, functionality, easy installation, the constant tension similar characteristics, we can under the conditions required output torque. They can pull the cable external circumstances, hysteresis coupling protect cables; using torque motor controller to increase frequency hysteresis couplings Surge part because of the cable reel SCR converter using a new technology operation, smoothing adjustments to the motor terminal voltage, thereby ensuring that the output torque of the motor unchanged. so that the cable can smooth the road with the truck

其中力矩电机电缆卷筒具有恒张力的特点，当负载增加时电机的输出轴转速能自动随之降低，保证电缆卷饶时张力不变，这个优越的性能与卷饶性紧密结合；采用笼型电机加磁滞式联轴器具有体积小，功能全，安装维护方便，近似恒张力等特点，既可以根据工况需要输出力矩，又可以在电缆受外力拉住的情况下，通过磁滞式联轴器保护电缆；而采用力矩控制器加变频电机加磁滞式联轴节的电缆卷筒因其调压部分采用可控硅变流新技术，可以平滑地对电机的端电压进行调节，从而保证了力矩随负载的变化而改变，使电缆能平稳的跟大车的行进。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐