下拉

PONDERING a moment of futile British courage—the charge of the Light Brigade at Balaklava, during the Crimean war—a French general, Pierre Bosquet, concluded that "it is magnificent, but it is not war."

谈到克里米亚战役巴拉克拉瓦之战英轻骑兵的进攻时，法国皮埃尔。波苏克将军先是沉思片刻，然后给傻不楞瞪的英格兰大无畏精神下了个结论："很壮观，不过仗不是这么打的。"

And on the other, sat a pull-out bed, on which my sister slept, and of course that left me to sleep on the bottommost section.

另一边，是一张抽屉似的睡床，到了晚上，就将隐藏在床下的第二张床拉出来睡。老四上面，老三我睡下面。

According to the Perzyna elastic viscoplastic constitutive relation and the mixed strain hardening models,a consistent tangent operator concept-based implicit boundary element method was presented.

该方法根据Perzyna弹黏塑性本构关系，基于混合硬化模型，采用隐式欧拉计算格式，得出了两种常用流动函数下弹黏塑性的径向返回算法和一致切线算子。

But we can prove that the corresponding Eulur\'s function is bounded from below in a proper set S of W_0~(1,p)× W_0~(1,q), and then a minimizer of Eulur\'s function in S gives rise to a solution of the problem.

但是，我们可以证明欧拉泛函在合适的集合S中有下界，因此在该集合中利用变分方法寻找泛函的极小就可以得到原问题的解。

And Abraham bowed down before the people of the land.

23：12 亚伯拉罕就在那地的人面前下拜

And Abraham bowed before the people of the land.

创23：12亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜。

The Hispaniola rolled steadily, dipping her bowsprit nod and then with a whiff of spray.

伊斯班袅拉号翻卷着浪花稳定地推进着，不时升起又降下它的第一斜桅。

Invisible screen including yam net and competent, spring box, shaft bearings, shaft, the seat of the yarn nets rolls receive composed with ordinary screens, the function, can also according to need to adjust the Windows and screens, when will the opening window open, with the Windows open, yam net block, when open window closes, gauze net in spring rolls receive institutions under the action of elasticity, winding in charge of shaft, does not occupy a space, do not affect the beautiful window glass, switch or concealed or now, convenient installation, is a kind of push-pull window and supporting the use of ideal screens.

隐形纱窗包括纱网及由主管、弹簧盒、轴支座、内轴、端座组成的纱网卷收机构，具有普通纱窗的功能，同时可根据需要调整窗户玻璃与纱窗的开度，当将玻璃窗推开时，纱网随玻璃窗展开，遮拦打开部分，当关上玻璃窗时，纱网在卷收机构弹簧弹力作用下，卷绕于内轴上收藏于主管内，不占空间，不影响窗户的美观，随玻璃窗开关或隐或现，方便装拆，是一种与推拉窗配套使用的理想纱窗。

Five minutes afterwards the piano resounded to the touch of Mademoiselle d'Armilly's fingers, and Mademoiselle Danglars was singing Brabantio's malediction on Desdemona

五分钟以后，钢琴声在亚密莱小姐的手指下又响起来，接着腾格拉尔小姐的歌声也传了出来。

Five minutes afterwards the piano resound ed to the touch of Mademoiselle d'Armilly's fingers, and Mademoiselle Danglars was singing Brabantio's malediction on Desdemona

五分钟以后，钢琴声在亚密莱小姐的手指下又响起来，接着腾格拉尔小姐的歌声也传了出来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐