下拉

Realistically their all self explanatory fit, stretches a texture to fit, L makes the textures left edge align to the edge of the brush, rotation rotates the texture.

你可以让它们的纹理逼真地自动适应，拉伸纹理使之适应物体，按下L键让纹理的左边缘对齐到比刷边缘，或者旋转纹理。

As for Spain, for instance, if you know how to throw in Don Carlos and the Infanta, and Don Pedro and Seville and Granada, from time to time in the right proportions -- they may have changed the names a little since I saw the papers -- and serve up a bull-fight when other entertainments fail, it will be true to the letter, and give us as good an idea of the exact state or ruin of things in Spain as the most succinct and lucid reports under this head in the newspapers: and as for England, almost the last significant scrap of news from that quarter was the revolution of 1649; and if you have learned the history of her crops for an average year, you never need attend to that thing again, unless your speculations are of a merely pecuniary character.

比如，说西班牙吧，如果你知道如何把唐卡洛斯和公主，唐彼得罗，塞维利亚和格拉纳达这些字眼时时地放进一些，放得比例适合--这些字眼，自从我读报至今，或许有了一点变化了吧，--然后，在没有什么有趣的消息时，就说说斗牛好啦，这就是真实的新闻，把西班牙的现状以及变迁都给我们详详细细地报道了，完全跟现在报纸上这个标题下的那些最简明的新闻一个样：再说英国吧，来自那个地区的最后的一条重要新闻几乎总是一***九年的革命；如果你已经知道她的谷物每年的平均产量的历史，你也不必再去注意那些事了，除非你是要拿它来做投机生意，要赚几个钱的话。

In 1599, the convents of the Albanian mission were erected into a province, which, on 9 October, 1832, was divided into five prefectures Apostolic (Epirus, Macedonia, Servia, Pulati, and Kastrati), which are almost entirely worked by Franciscans, and were on 31 January, 1898, placed by the general, Aloysius Lauer, under a commissary general, with the authority of a provincial.

在1599年，修道院的阿尔巴尼亚族代表团分别竖立成为一个省，其中，对1832年10月9日，分成五个县的使徒（伊皮鲁斯，马其顿， servia ， pulati ，卡斯特拉蒂），其中几乎完全是工作的方济会，并于1898年1月31日，放置一般， aloysius劳尔，下小卖部一般，与管理局的一个省。

So l thought of Amah only as someone for my comfort, the way you might think of a fan in the summer or a heater in the winter, a blessing you appreciate and love only when it is no longer there.

其实自己事后也很后悔说了那些话，可是又拉不下脸来道歉。到了现在我和他们分隔两地，终于明白他们有多重要。

Robert Thurman, an expert in Tibetan Buddhism and a longtime friend of theialad amal's, says Dorje could indeed become the next "face" of his people.

Robert Thurman是藏传佛教的专家，也是打来拉马长期的朋友。他说，多杰可以真正成为他的信众的下一个代表。

And then HepG2.2.15 cellswere cultured with different non-cellulotoxic concentration ofα-amanitin or 3TC for six days.

采用MTT法检测不同浓度α-鹅膏毒肽对体外培养的HepG2 2.2.15细胞株的毒性，然后在无毒浓度下用不同浓度α-鹅膏毒肽或拉米夫定与HepG2 2.2.15细胞共培养6天，分别在第3天和第6天收集细胞培养上清液，采用时间分辨免疫荧光法测定上清HBsAg、HBeAg浓度；收获细胞提取总RNA，行逆转录聚合酶链反应检测细胞内HBsAg和HBcAg mRNA的表达。

Filter, wash the precipitate with dilute ammonium hydroxide and then dissolve in 5％ acetic acid to make 10 ml of solution.

分出氯仿液，加酸性乙醇，在520毫微米下比色，測定索拉索丁的含量。

Vladmir:But with my help, guidance and expertise, I just might be able to pass you as Anastasia.

弗拉德米尔：不过在我的帮助，指引和专业指导下，我可能可以把你变成阿纳斯塔西亚。

The acid volcanic rocks of the Early Cretaceous Shangkuli Formation belong to continental crust anatexis type ones (S-type volcanic rocks) and may have formed by compression and migration of the Indian-Australia plate toward the NNE and delamination of the lower crust caused by the lithospheric extension in eastern China.

早白垩世上库力组酸性火山岩属陆壳重熔型火山岩，其形成可能与印度澳大利亚板块朝北偏东方向推挤运移、中国东部岩石圈拉张引起的下地壳拆沉作用有关。

When a plate anchor is buried in the clay and subjected to uplift force, the difference of excess pore pressures on anchor top and base results in suction force, which may be beneficial to improve the uplift resistance of anchor, especially when wind and wave loadings apply quickly.

当黏土地基中的平板锚承受上拔力时，平板上、下表面超静孔压差形成的吸力使其抗拉承载力显著增加，对于风浪等快速加载条件尤其如此。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。