下意识地

When you become too self-absorbed, think yourself as the center of the world, you subconsciously put a lot of pressure on yourself.

对自己的专注超过一个限度的同时也正下意识地给了自己的生活附加了一些压力。

It is slightly uncouth not to be able to receive without a knee-jerk reaction of giving back.

在收到礼物时，必然下意识地想回赠礼物，这是有点俗。

The same is true for Go "When you're deciding what variations to consider, your subconscious mind is pruning," he said It's hard to say how much is going on in your mind to accomplish this pruning, but in a position on the board where I'd look at 10 varia

当你考虑棋局的种种变数时，你下意识地进行筛选"，巴布说，"很难说得清这个筛选过程是怎样的，我面对棋盘思考10种可能的变化情况，要得出相同的结论电脑却需要考虑上千种，甚至是上百万种的位置变化，而出来的结果还可能是错误的。

However, when Zhou turns to portray the heroine Huan-huan's victimizer, the vicious Sister Gao, he subconsciously succumbs to the conventional stereotype of malicious matriarch, that compromises the feminist intent of his work.

然而，在塑造女主角环环的迫害者高二嫂时，作者下意识地采纳了「恶毒女家长」的传统人物模式。这一构思无意中削弱了作品的女性主义立场。

And when I bypass the woodshed at the mud on the road when turning, and from another angle, looked toward the elderly, when my subconscious suddenly stopped.

而当我绕过木棚在泥泞的路上拐弯时，又从另一个角度朝老人望了一眼，这时我下意识地突然停住了脚步。

In the senseless way things are known in dreams, I knew that the mere fact that it could see me with this eye meant he could speak to me, despite all the water between us, and the noise and wrack of the storm.

下意识地，就像在梦中知道的，我明白他既然能看到我，也就意味着他能够对我说话，不管我们之间隔着海水，或是噪音和暴风。

According to a newest reaserch in Brizil, people always choose those who have different gene composition with them as partners indeliberately.

巴西一项最新研究表明，人们总是下意识地选择基因构成和自己相异的人做伴侣。

Since the need to retrim the airplane is removed, we can no longer use this cue to tell ourselves on a subconscious level that we've changed airspeed.

由于重新配平飞机的需要已经不存在了，我们也不再需要下意识地用杆位提示来告诉自己我们已经改变了飞行速度。

But in these experiments the researchers do seem to be subliminally influencing people to act in pre-defined ways, so how can these opposing findings be resolved?

但在这些实验当中研究人员确实似乎是以预定的方式下意识地影响了别人，那么这种相对的结果该怎样解释呢？

It is possible that the survey itself was flawed, perhaps asking leading questions that subliminally led the respondents to answer in favor of keeping the current all female admissions policy.

很可能调查自身是有缺陷的。或许所问的主要问题都下意识地引导调查对象的回答有利于维持现行的全女生入学政策。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失