下意识地

"He now turned his attention to Mrs. Vance, and in a flash Carrie saw again what she for some time had sub-consciously missed in Hurstwood -- the adroitness and flattery of which he was capable."

这时，他把注意力转向了万斯太太，刹那间，嘉莉又看见了有段时间她下意识地感到在赫斯渥的身上不复存在的东西--他所擅长的随机应变和阿谀奉承。

He now turned his attention to Mrs. Vance, and in a flash Carrie saw again what she for some time had subconsciously missed in Hurstwood--the adroitness and flattery of which he was capable.

这时，他把注意力转向了万斯太太，刹那间，嘉莉又看见了有段时间她下意识地感到在赫斯渥的身上不复存在的东西--他所擅长的随机应变和阿谀奉承。

Unfortunately, there are also a lot of AFC's that subconsciously AVOID creating attraction.

不幸的是，也有很多自动售检票的说，下意识地，以免造成吸引力。

I am not concerned here with the psychology of motives. I am not going to argue about whether people who behave altruistically are 'really' doing it for secret or subconscious selfish motives.

这里我的旨趣不在动机的心理学方面，我不准备去论证人们在做出利他行为时，是否"真的"私下或下意识地抱有自私的动机。

Bildungsroman is a genre with which people can recollect the past time, recreate their tracks of growth, and explore the mystery of humanity.

另一方面可能是他下意识地想通过塑造乔治这名未来艺术家的成长，来重新书写自己的文学生涯。

Unconsciously, I put up my arms to ward off blows, but that was not the intention of our boarding party.

我下意识地抬手准备抵挡来人的袭击，但他们没有想打人的意思。

S back be thrown on one's back behind sb.

on the back 一无所有；一贫如洗在记忆的深处，下意识地跟随某人；支持某人作为某事的主使者巴不得某人离开；希望摆脱某人卧病在床仰卧；卧病；毫无办法，一筹莫展成为某人的负担；不断地挑剔某人被摔倒两肩着地；被打得大败背着某人，背地里使其负担过重而不能胜任；使某人失败完成某事的最艰难部分；挫败；伤其要害使顶不住或忍不住把某事置之脑后，蔑视某事拍拍某人的肩膀表示祝贺或鼓励

When the fox yelped at him, he had instinctively raised his gun, when his heart had leapt at a new discovery.

小沙狐冲他狺狺地吠叫起来。他下意识地端起了枪，旋即又放下了。一个新的发现使他心猛跳了一下。

My hand came to rest on a half-buried brick, which I aimlessly lifted. I noticed underneath it the twisted and battered, yet unbroken, container that had been beaten into the soft earth.

我的手触摸到了一个半埋在地里的砖块，我下意识地把它拿了起来，看到在砖块下有一个被砸得变了形的，但却仍然完好的药瓶深陷在软软的泥土里。

He spun to his right, instinctively reaching for his shoulder holster, then grinned foolishly at the woman reclining casually on the settee on the porch.

他向右弯腰，下意识地去摸腋下的*套，然后对懒散地斜躺在走廊长背靠椅上的女人傻乎乎地露齿一笑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失