下意识

Scientists have delighted to show that so-called rational choice is shaped by a whole range of subconscious influences, like emotional contagions and priming effects (people who think of a professor before taking a test do better than people who think of a criminal).

科学家们乐于向人说明——所谓的理性选择其实是一系列下意识影响的必然结果，就像情绪传染和启动效应。如果一群人在考试前想着一位教授，那他们的考试成绩比想着一个罪犯的另一群人要好。

Scientists have delighted to show that so-called rational choice is shaped by a whole range of subconscious influences, like emotional contagions and priming effects (people who think of a professor before taking a test do better than people who think of a criminal).

科学家们欣喜地表示：所谓的合理选择是在整个一系列下意识影响中发展形成的，比如情感因素和财产状况（人们总是认为一名教授讲解一道测试题会比一名罪犯好得多）。

What you care about - what I have decided you care about - are the crevices of my subconscious that remain unexplored.

你所关心的-我认定你所关心的-是未被发现的我下意识的裂缝。

They are totally at the mercy of their unconscious thoughts, and they are unable m stop or change the course of their drams.

他们完全听任下意识思维的摆布，因而无法停止或改变梦的进程，有一些人能够控制梦。

My hand came to rest on a half-buried brick, which I aimlessly lifted. I noticed underneath it the twisted and battered, yet unbroken, container that had been beaten into the soft earth.

我的手触摸到了一个半埋在地里的砖块，我下意识地把它拿了起来，看到在砖块下有一个被砸得变了形的，但却仍然完好的药瓶深陷在软软的泥土里。

The word blogger rhymes with "jogger"—subliminally recalling images of head bands, knee highs and short shorts.

&blogger&与&jogger--下意识地扯扯头带，齐膝袜和超短裤&是很押韵的。

Spreading ballast in the light of the moon on the land, the average 19-year-old girl Jennifer, as usual ride on the bus, all of a sudden strangers, a boy she superimpose a picture of this, and so on have not subconsciously pick Had this picture of Jennifer Hui Guoshen son, the boy has been run under the car into the dark forest.

淡淡的月光铺洒在大地上，平凡的19岁少女詹尼弗象往常一样乘坐在公共汽车上，突然一位素不相识的少年塞给她一本图画本，还没等下意识接过图画本的詹尼弗回过神儿来，那男孩已经跑下汽车冲进黑暗的森林中。

"The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and scream s; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble."

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

"The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and screams ; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble."

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

The infant, during the latter portion of her ordeal, pieced the air with its wailings and screams; she strove to hushed, mechanically, but seemed scarcely to sympathize with its trouble.

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失