下延

Based on the deep foundation pit project of tunnel in Nanjing metro west extending line, the supporting methods of the bored pile biting into deep mixing pile in soft soil are discussed. The key construction techniques and monitoring results for the supporting form in watered and soft soil bed are expounded. The ability of resisting seepage must be considered when insertion depth of supporting structure is designed, which may also prevent the skirting from losing its stability.

以南京地铁西延线区间隧道的深基坑工程为背景，对软土层条件下的钻孔桩咬合深搅桩的支护方法展开探讨和研究，著重阐述含水软土层中该围护型式的关键施工技术和监测结果，指出在设计围护结构插入深度时必须考虑抵抗渗流破坏的能力，同时安全的插入深度也是防止维护结构&踢脚&失稳的保证。

In that case, the tiles have to be replaced and a drain tile has to be fitted with a sump-pump attachment to draw out the water.

在这种情况下，瓷砖的要予以取缔，要耗费瓷砖装有水池泵水挂职曼延。

In the event of any breach of the duties set out in Clause 41 above, unless the Underwriters agree to the contrary in writing , they will be discharged from liability under this insurance as from the date of the breach provided that if the Vessel is at sea at such date the Underwriters discharge from liability is deferred until arrival at her next port

412该船级社提出的有关船舶适航性或维持其适航条件的任何建议，要求或限制，应在该船级社要求的日期前执行42 倘若发生上述第41款规定的义务的任何违反，除非保险人另行书面同意，保险人得自违反之日起解除根据本保险的责任，但若当时保险船舶在海上，保险人延至其抵达下一港口时解除责任。

The missile uses active radar homing and is powered by a turbojet. The anti-ship missile has a range of 120km and approaches the target in sea skimming mode at a speed of 0.9 Mach. The 165kg shaped charge warhead has time delayed impact proximity fuses.

导弹使用主动雷达制导，由涡喷发动机推进（还有一个固体火箭助推器），射程120千米，在掠海模式下攻击速度0.9倍音速。165千克的成型装药战斗部装有延时触发引信。

Film, sulphuric acid paper haihong-type: this type of original, exposure time, should be carefully handle, because some of the pictures and texts used in film than sulfate for paper document the required exposure time to increase twice as much, or even better, this type of original in exposed not only to ready a sheet of typing paper to retaining to part of the exposure time, but also to prepare a ratio of sulphuric acid paper size large waste PS version mastering sulfuric acid paper blocked the view of typing paper, and the film also exposure, this piece of PS version is good to all of retaining this side of sulfuric acid paper for extending the original copy for the last half of the original version, so that the exposure time of light and dark sides.

软片、硫酸纸参半型：这栽典范榜样的原版，在曝平工夫上，更答不苛澈底不天把持，因为用软片的一些图不白给比用硫酸纸的图不白所需曝平工夫给补充二倍，甚至更众些，这栽典范榜样的原版在曝平时，不但给绸缪好一张打字纸来挡去一局部曝平工夫，而且还给绸缪一块比硫酸纸面积稍不小一不面的宝PS版，在把持好硫酸纸遮关打字纸，而软片一面还给曝平的环境下，这块PS版不离起到残部挡好硫酸纸的这边，以延不幼软片这半版原版的曝平工夫，使双方的图不白深浅分歧。

J S* q Mussina, meanwhile, was sluggish -- in part because Tuesday's rainout forced him to pitch on six days' rest.

洋基这边，穆西那则是有点精力不足-----部份的原因是周二的下雨延赛，造成穆西那在休息六天的情况下投球。

T2 D0 R! B8 t8 y' r Mussina, meanwhile, was sluggish -- in part because Tuesday's rainout forced him to pitch on six days' rest.

S 洋基这边，穆西那则是有点精力不足-----部份的原因是周二的下雨延赛，造成穆西那在休息六天的情况下投球。

K! Q! Pitching on six days' rest due to a day off Monday and rainout Tuesday, Mussina was fortunate to allow two runs through five innings.

在球队轮休一天与因雨延赛一场的影响下，穆帅休息了六天才再度上场投球，能在前5局只掉2分已经算是相当幸运了。

G, N2 I.?" b! Z0 Z7 qwww.wangfans.com" s$ w y% q I Mussina, meanwhile, was sluggish -- in part because Tuesday's rainout forced him to pitch on six days' rest. www.wangfans.com w3 t/ J6 W; l

洋基这边，穆西那则是有点精力不足-----部份的原因是周二的下雨延赛，造成穆西那在休息六天的情况下投球。3 c/ d+ H， a* R； M

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引&延时&这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。