下延

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引"延时"这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

And studied the method of application of network calculus to resource reservation.Based on network calculus,derived the effective bandwidth constrained by end-to-end delay and equivalent capacity for a given buffer size.Analyzed network performances such as maximum delay and queueing buffer length,gave the arrival curve and service curve.

深入研究了网络演算在网络资源预留中的应用方法，推导出了基于端到端时延约束的有效带宽和基于缓冲区长度约束的等效容量计算公式，分析了给定到达曲线和服务曲线条件下网络性能的计算方法。

By combining the theory of sectionally holomorphic function,the analytical extending method,Cauchy model integral,the analysis of the singularity of complex functions and Riemann boundary problem,analytic relations between the complex potentials were obtained.

综合运用复变函数分区全纯理论、解析函数奇性主部分析方法、解析延拓原理、Cauchy型积分以及Riemann边值问题求解方法，获得各复势函数之间的解析关系，进一步得到了特殊情况下所讨论问题的封闭解，并求解出像力随温度梯度和位错位置变化的表达式。

By combining the theory of sectionally holomorphic function, the analytical extending method, Cauchy model integral, the analysis of the singularity of complex functions and the method for Riemann boundary problem, analytic relations between the complex potentials are obtained.

综合运用复变函数分区全纯理论、解析函数奇性主部分析方法、解析延拓原理、Cauchy型积分以及Riemann边值问题求解力法，导出各复势函数之间的解析关系，进一步得到特殊情况下所讨论问题的封闭解，并解出像力随温度梯度和位错位置变化的表达式。

All experiments were carried out on 105 normotensive male Sprague-Dawley rats, weighing from 250-350g, anesthetized with urethane and α-chloralose, breathed spontaneously.

头端延髓腹外侧区是心血管交感活动的基本中枢，其神经元不仅参与基础心血管活动的维持，而且能对不同状态下的信息进行整合，从。。。

Applying the Euler method to the equation and particularly using the interpolation technique on variable delay, the Euler approximation is obtained. The discrete Euler approximation is extended to the continuous Euler approximation. It is proved that the Euler numerical solutions will converge strongly to the true solution under the local Lipschitz condition.

对方程应用欧拉方法，特别地对变延迟部分运用插值技巧进行数值离散后，将离散的欧拉格式延拓为连续的欧拉格式，从而得到欧拉格式在局部Lipschitz条件下强收敛到解析解。

The proposed method first employs covariance matrix tapers to obtain the interference covariance function and its corresponding spatial spectrum in non-ideal scenarios.

该方法首先利用协方差矩阵加权得到非理想情况下的干扰协方差函数和对应的空间谱，然后根据周期延拓后的干扰空间谱估计干扰自由度。

In the presence of impulsive noise,the two received signals are combinated,so the estimated impulse response of the channel is the eigenvector of its covariation matrix corresponding to the smallest eigenvalue,which can be realized adaptively using generalization o.

该算法在脉冲噪声环境下，组合两个接收信号，使其共变矩阵最小特征值对应的特征向量为信道的估计，并基于广义归一化最小平均p范数方法自适应得到该特征向量，从而获得时延估计。

And then the control of Internet with time-varying time delay and data loss problem was discussed.

同时探讨了存在时变时延和数据丢失现象的Internet环境下的控制问题。

A candidate can only make one deferral, and is limited to deferral to the next test date only.

延考限推迟到下一次相邻有空额的考试日期。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。