下巴

So said Beatrice in Shakespeare's Much Ado About Nothing and, as a long-term sporter of a full chin's worth of facial fluff (and occasional wearer of a highly dubious "mo" for for charity), I can but agree.

莎士比亚的名著《无事生非》里的比阿特丽斯曾经说过，作为一个长期做包括整个下巴在内的脸部美容的使用者，我也只能同意了。

In his casual sports coat, with gleaming skull, straggly strands of neck hair spraying out over his collar, middle-aged jowls and tired walrus moustache, he might have been a racetrack tout, hoping to sell me a tip for the next gallop, not a patron of the glitzy Ritz.

他穿着便装型运动外套，脑壳锃亮，脖子上一绺一绺的毛发钻出衣领。这个中年人已经有了双下巴，留着乏味的鲇鱼须。他也许是个在赛马场混的票贩子，希望卖给我一条下一轮赛马的小道消息。丽嘉酒店这么奢华，他可不像是这里的老主顾。

You've got a bad sprain.

一你是撞到了下巴。

Don't keep your shoulder too square, no chin up.

不要让您的肩膀太平方米，没有下巴了。

Square-jawed wizard with thick straw colored hair, about two years older than Snape and Harry's parents.

长着方下巴和一头厚厚的稻草色头发的男巫，比斯内普和哈利的父母大约大两岁。

I'm not expecting "flawless people, square-jawed heroes, and stories that set up and deliver all the answers over the course of a forty-five minute episode," to use executive producer Joseph Mallozzi's recent warning to fans.

我并不认为"完美的人，方下巴的英雄，是建立和提供了一个40当然，5分钟一集的故事所有答案"，以执行制片人约瑟夫马洛齐最近警告球迷。

Hollywood used to churn out dozens of films a year about square-jawed gunslingers. It now produces almost none, and there is currently no new Western series to be found on broadcast television or basic cable.

过去，好莱坞每年都要炮制大批方下巴枪手电影，现在却几乎不见了踪影，不管是在广播电视抑或是有线频道中，牛仔都难以找寻。

His chin , too, had the prominence and squareness which mark the man of determin at ion.

他的下巴也长得四四方方的，向外突出，表明他非常有毅力。

His jaw seemed to become squarer, his chin more aggressive, and he bundled the manuscripts off to new editors.

他的下颚更加棱角分明，下巴更显得咄咄逼人，他收拾起稿子，投给新的一批编辑。

What you using for a chin there, Stallion?

你的下巴怎会被打中的？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。