下层的

Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，――文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

In this case, however, although the occasion of the entertainment was similar, the company was strikingly dissimilar. Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，——文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

It was wholly in the lower ice, but close against the upper, and was flattish, or perhaps slightly lenticular, with a rounded edge, a quarter of an inch deep by four inches in diameter; and I was surprised to find that directly under the bubble the ice was melted with great regularity in the form of a saucer reversed, to the height of five eighths of an inch in the middle, leaving a thin partition there between the water and the bubble, hardly an eighth of an inch thick; and in many places the small bubbles in this partition had burst out downward,and probably there was no ice at all under the largest bubbles,which were a foot in diameter.

在气泡之下和周围已经结了一层新的冰，所以气泡是在两片冰的中间；它全部是在下层中间的，却又贴近上层，扁平的，也许有点像扁豆形，圆边，深四分之一英寸，直径四英寸；我惊奇地发现，就在气泡的下面，冰溶化得很有规则，像一只倒置的茶托，在中央八分之五英寸的高度，水和气泡之间有着一个薄薄的分界线，薄得还不到一英寸的八分之一，在许多地方，这分界线中的小气泡向下爆裂，也许在最大的直径一英尺的气泡底下完全是没有冰的。

Using the uniform information channels and the technology of SOAP and COM/DCOM/COM+, information integration among tool management system, ERP/MRPII, CAM and CAPP system is come true. Finally, the distributed tool management system is developed in using mutil-tired Client/Server model as the frame of software. It has the functions of tool general management, searching milling cutting data for CAM by providing the milling cutting data e-book and computer aided tool selection for CAPP by using expert system. The tool management system offers the tool-coding function, too. The study of tool management system in DNC improves the level of tool management and the flexible of arranging production, haleness and the automatic extent of DNC systems.

依托DNC系统统一的、强大的通信平台和采用SOAP、COM／DCOM／COM~+信息集成技术，实现了刀具管理系统和上层管理系统ERP／MRPⅡ、CAD／CAM／CAPP系统、下层数控加工设备之间的信息集成，并采用三层Client／Server软件体系架构开发了相应的分布式刀具管理系统，实现了刀具的日常管理和调度功能，并建立了一套适合DNC系统使用的刀具编码原则和刀具辅助编码系统，应用铣削用量电子手册为CAM提供铣削用量查询功能和运用知识库系统为CAPP提供简易的粗铣加工使用的铣刀类型和刀具材料辅助选取功能，提高了DNC中刀具及相关信息的管理水平和刀具信息集成程度，达到实现DNC系统中刀具信息共享，提高DNC系统的生产组织柔性、健壮性及其自动化程度的目的。

The third part:This part is panoram description to the account of XiaoDouPeng .

第三部分主要是对《小豆棚》内容的全景描述，分为四节：作者作为下层劳动者，一生都在为生存而挣扎，入仕的经历，带来的反而是对统治阶级压榨与剥削的阶级本质更清醒地认识，因此作者把批判的矛头首先对准了统治阶级；第二节中，作者表达了对处于同一阶级的劳动者的赞美；第三节中，作者同样没有放弃爱情这个永恒的主题，表达了自己对理想爱情婚姻的向往；第四节中，由于作

In a pluralistic, democratic society where a small elite is parasitizing on a middle class segment that has got no idea what to do except to keep working and play along with the rules, a poor underclass that has got no future, and a confused national identity with a history of a multicultural melting pot that sooner or later is about to explode, there is no easy way to solve problems.

在一个多元民主的社会，那里的一小精英，是寄生于一个中产阶级部分已得到根本不知道该怎么办，除了要不断加大工作和发挥随着规则的，一个贫穷的下层阶级已经得到无前途，并混淆国家认同与历史上的一个多元文化的大熔炉，迟早是要爆炸，有没有简单的方法来解决问题。

When he slips out of his world and wanders into the urban undergrowth of Melbourne, Tom embarks on a journey in which he crosses paths with people equally lonely, equally afraid of their memories and equally at odds with life\s carbuncles.

他的工组伙伴们和他妻子也为他的状态困惑为难。终于一天，他逃离了正常的生活，离家出走，游荡在墨尔本下层地区的街头。汤姆在这里遇到了一些其他的流浪汉，他们或孤独寂寞，或逃避过去的记忆，生活的不公平。

The arch bending on the top of the original main arch ring corresponds to every arch rib and the bottom beam on its landscape orientation. As a result it becomes a down arc frame similar to slab-and-beam floor system. On the arch bending and bottom beam just established, standing pillar, main beam, horizontal rib beam and bridge front-panel would be built subsequently. Both ends of the main beam would then be put off the new hat beam made of reinforced concrete. Now, it becomes an upper slab-and-beam floor system. Two decks will be joined together on the middle of the bridge, which forms the ability of spanning and loading.

在原主拱圈拱肋相应位置处增设拱伏，横向增设底梁，形成一个下层弧形的类似肋梁楼盖的结构；在已浇筑好的拱伏与底梁上，继续现浇立柱、主梁和横向肋梁、桥面板，主梁的两端搁置在桥台处新增加的钢筋混凝土台帽梁上，形成一个上层肋梁楼盖结构，并且上下两层楼盖在桥梁跨中互为渗透结合成一个牢固的整体，共同完成了跨越和承载的能力。

After their return to Assisi, the Friars Minor -- for thus Francis had named his brethren, either after the minores, or lower classes, as some think, or as others believe, with reference to the Gospel (Matthew 25:40-45), and as a perpetual reminder of their humility -- found shelter in a deserted hut at Rivo Torto in the plain below the city, but were forced to abandon this poor abode by a rough peasant who drove in his ass upon them.

后他们返回阿西西，在天主教方济会-为使弗朗西斯已任命他的兄弟，无论是在m inores，或下层阶级，因为有些人认为，或作为另一些则认为，关於福音（马太25：40-45 ），并作为永久的提醒他们谦卑-找到了栖身在一个遗弃的小屋在R ivoT orto平原低於城市，但被迫放弃这个可怜的居留权的一个粗略的农民谁开车在他的屁股给他们。

First,the 3-d dynamic equations in cylindrical coordinate for transversely isotropic saturated soil were transformed into a group of governing differential equations with 1-order by the technique of Fourier expanding with respect to azimuth,and the state equation was established by Hankel integral transform method,furthermore the transfer matrixes within layered media were deriv...

首先，通过方位角的Fourier变换，将圆柱坐标系下横观各向同性饱和土的三维动力方程转化为一阶常微分方程组，基于径向Hankel变换，建立问题的状态方程，求解状态方程后得到传递矩阵；其次，利用传递矩阵，结合层状饱和地基的边界条件、排水条件及层间接触和连续条件，给出了任意简谐激振力作用下层状横观各向同性饱和地基动力响应的通解；然后，按混合边值问题建立层状饱和地基上弹性圆板非轴对称振动的对偶积分方程，并将对偶积分方程化为易于数值计算的第二类Fredholm积分方程，并给出了算例。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。