下层的

In the tiny chamber next to the king's own that Towser had occupied for forty years the sword Bright-Nail lay, oiled and scabbarded, wrapped in fine linens at the bottom of the jester's oaken chest.

国王房间旁边，是 Towser住了四十年的狭小屋子，国王的剑Bright-Nail，上面擦着油，套着鞘，包着上好的亚麻，在小丑的橡木箱子的最下层放着。

To avoid the present of pseudo-wave caused by the discretization of near-surface layer, an orthogonal polynomial expansion method has been developed to study the acoustic waves propagating in metals with continuous changes of near-surface elastic properties.

用一个适当阶数的多项式来表示表面层的弹性性质沿厚度方向的空间分布，这能够很好的反映其表面性质到未受影响下层性质的连续分布。

XEX ~ Arg min{FIy E ~2} where the upper level is about topological structure optimization(a~ is a topological structure varable), and the lower level is a constrained programming about continuous variable y. 2 Apply graph, the action of permutation group on a graph, equiva- lent class, orbit etc.

取得的主要成果有： 1 依点到集的映射、集值映射、二元映射和分离定理等理论首次建立了具有拓扑结构双层规划的数学模型 min F s.t.x∈X y∈Arg min｛F|y∈Ω｝其上层规划为关于离散变量x的拓扑结构优化，下层规划是关于连续变量的约束规划。

As one way of narration, picaresque novel come into being in Spain since sixteen century.

"流浪汉小说"是诞生于十六世纪中后期的西班牙的一种叙事类型，它通常采用第一人称叙述方式，由一个下层主角的浪游串连一系列故事而成，是能够称之为现代意义上的"小说"的最早的散文叙事作品。

The formation mechanism of the screw structures on the surfaces of polytype crystals is discussed according to the theoretical model of anionic coordination polyhedron growth units.

本文用负离子配位多面体生长基元理论模型讨论了多型性晶体表面螺旋结构的形成，提出在多型性晶体中配位多面体呈层状分布，配位多面体的面为层的边界，上、下层负离子配位多面体不是呈镜象对称的，在三方晶系和六方晶系的晶体中是沿晶轴a、b错开，上、下两层负离子配位多面体体呈交叉对应，从而达到稳定平衡。

History is growing on the historical activities.The development of history prompts the prosperousness of history.The historian who is not compatible with history apparently has the political complexity of history.The cultural history which is commended by people and is opposite to history of politics paysatlention to the foreign history,social life history and the demotic history of lower class.

因为史学是在政治生活中生长的；政治的发展激励着史学的昌盛；史学史上那些表面不容于政治的史学家政治情结更浓；被人们所称道似乎与政治史对立的文化史关注域外史、社会生活史和下层人民史，实际上是现代政治权力的扩张。

The middle layer supports weight from upper layer and transfers dispersedly to the lower layer, gives you additional supports and extra comfort, at the same time, minimizes the disturbances from your sleeping partner and assures you a soundless undisturbed sleep.

中层弹簧采用袋装连锁睡姿弹簧系统，将上层弹簧承受的压力均匀分散至下层弹簧，提供额外的支撑和舒适的同时，降低同床睡伴的睡姿干扰，确保得到安静、不受影响的舒适睡眠。

After analyzing the radial and axial temperature distribution of CMT, the primary result has been concluded: With the same initial pressure of the CMT drainage with sparger, the higher the average temperature of CMT fluid is, the shorter the disturbing time, and the large the temperature difference of the top and bottom layer fluid.

对实验测得的CMT径向和轴向温度分布进行了分析，发现在PRZ初始压力相同时CMT无遮流板排水，其扰动时间随CMT液体平均温度的升高而减少，上下层液面温差随之变大；加遮流板后对凝结和温度平衡时间起主要影响的因素有两个，即遮流板以上液体的温度与PRZ的初始压力大小。

Shiite tensions are due partly to Iranian efforts to promote Shiite Islam in the aftermath of the 1979 revolution that brought Ayatollah Ruhollah Khomeini to power and partly to the fact that Shiites, who form the economic underclass in many Arab nations, feel that they have been discriminated against by the Sunnite majority.

什叶派紧张关系的部分原因是伊朗努力促进什叶派伊斯兰教在之后的1979年革命所带来的阿亚图拉（ Ruhollah霍梅尼的电源及部分事实，即什叶派，谁形式的经济下层，在许多阿拉伯国家，觉得他们受到歧视对由逊尼派的大多数。

As for the three-story frame, the beams provide the restriction when the column lost their stability. So the overall sustention ability of the beam could be distributed to the border columns. The overall critical load of the three-story frame could be extracted by solving the equation with two variables.

对于三层斜腿框架的整体稳定性研究，本文考虑梁在框架中的作用对柱而言就是在失稳时对柱提供约束，根据层与层互相支援的思路，以梁在上下层分配的约束为未知量，通过求解二元方程，得到三层斜腿钢框架整体失稳的临界荷载。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。