下层的

Marseilles is filled with half-pay officers, who are daily, under one frivolous pretext or other, getting up quarrels with the royalists; from hence arise continual and fatal duels among the higher classes of persons, and assassinations in the lower.

马赛到处是些领了半饷休养的军官，他们每天尽为些鸡毛蒜皮的小事而借口和保皇党人吵架，所以上流社会中常常闹决斗，而下层社会中则时常闹暗杀。

Marseilles is filled with half-pay office rs, who are daily, under one frivolous pretext or other, getting up quarrels with the royalists; from hence arise continual and fatal duels among the higher classes of persons, and assassinations in the lower.

马赛到处是些领了半饷休养的军官，他们每天尽为些鸡毛蒜皮的小事而借口和保皇党人吵架，所以上流社会中常常闹决斗，而下层社会中则时常闹暗杀。

Marseilles is filled with half-pay officers, who are daily, under one frivolous pretext or other, getting up quarrels with the royalists; from hence arise continual fatal duels among the higher classes of persons, assassinations in the lower.

马赛到处是些领了半饷休养的军官，他们每天尽为些鸡毛蒜皮的小事而借口和保皇党人吵架，所以8ttt8上流社会中常常 www.ssbbww.com 闹决斗，而下层社会中则时常闹暗杀。

Unlike James and Howells, Mark Twain wrote about the lower-class people, because they were the people he knew so well and their life was the one he himself had lived.

不像詹姆斯，豪马克吐温写的是下层人，因为他知道这么好，人民生活是一个他自己的生存环境。

The lower layer, Internet Protocol, handles the address part of each packet so that it gets to the right destination.

下层，互联网协议，处理每个数据包的地址部分，以便它到达正确的目的地。

A finger-length katydid disguised as lichen-coated bark barely registers in the dim understory of a Panama forest.

一只长螽斯（纺织娘，katydid）伪装成一块覆有青苔的树皮，躲在巴拿马森林那不见天日的下层植被中，很难被发现。

Tropical forest is wetter and usually supports only knee-high fires that spread slowly through the understorey.

热带森林更加潮湿并且通常只能维持在下层植被中蔓延的膝盖高的火情。

OD estimation was divided into fixed steps, with every step containing a bi-level programming. The upper-level problem was a generalized least squares estimator, while the lower level problem was a stochastic user equilibrium model. Namely, based on generalized least squares estimator and stochastic user equilibrium, a new estimator of the OD matrix was proposed by target matrix and traffic counts updating.

将OD估计分为固定的步数，每一步都是一个双层规划，上层为广义最小二乘估计，下层为随机用户均衡分配模型，即以广义最小二乘估计和随机用户均衡分配模型为基础，通过更新估计模型中目标矩阵和实测路段上的流量来估计OD矩阵。

Their life was similar to the inland low-class women's such as monoganry and early marriage.

但作为随军戍卒家属，由于有官府较充足的食粮供给、好的医疗保障等，和平时期，汉代随军下层妇女衣食无忧。

And helping the lower class rejoin mainstream of society is in the interests of all.

帮助下层社会的人重新回到社会主流中来，符合所有人的利益。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐